1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:12,633 --> 00:00:15,166 [epische muziek speelt] 4 00:00:20,833 --> 00:00:25,000 Logboek van generaal Skuller: De aarde was stervende. 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,633 Mensen vluchtten op zoek naar een nieuwe bewoonbare planeet. 6 00:00:30,966 --> 00:00:33,333 En ze hebben de onze gevonden, Emios. 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,766 Emios was vredig en welvarend tot een maand geleden, 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,700 toen de aarde aanviel! 9 00:00:43,800 --> 00:00:45,700 Mensen lijken precies op ons, 10 00:00:45,800 --> 00:00:47,033 maar ze waren verborgen 11 00:00:47,133 --> 00:00:48,833 achter hun pantser en geavanceerde wapens 12 00:00:48,866 --> 00:00:51,266 viel als regen uit de lucht! 13 00:00:53,666 --> 00:00:55,433 Terwijl onze troepen onder mijn bevel staan 14 00:00:55,500 --> 00:00:59,033 zette een formidabele verdediging op, 15 00:00:59,133 --> 00:01:02,900 vluchtelingen begonnen vanaf de aarde binnen te stromen. 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,433 Tot mijn afkeer, de leiders van Emios 17 00:01:05,533 --> 00:01:08,100 begon te onderhandelen over een staakt-het-vuren. 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,166 Sommige van mijn troepen keerden zich zelfs tegen mij, 19 00:01:10,233 --> 00:01:13,700 ervoor kiezen om onze gevaarlijke indringers vreedzaam te verwelkomen. 20 00:01:13,733 --> 00:01:18,200 Zelfs mijn geliefde dochter, Clia, begon hen te steunen. 21 00:01:19,866 --> 00:01:22,100 Ik wist toen wat ik nu weet. 22 00:01:22,200 --> 00:01:24,266 We moeten blijven vechten, wat er ook gebeurt. 23 00:01:24,366 --> 00:01:25,566 Als wij dat niet doen, 24 00:01:25,666 --> 00:01:28,233 deze indringers zullen Emios volledig overnemen, 25 00:01:28,333 --> 00:01:29,333 ons niets achterlatend. 26 00:01:29,400 --> 00:01:32,033 Val terug! Val terug! 27 00:01:32,066 --> 00:01:34,400 Zelfs als Emiosiaanse leiders en soldaten 28 00:01:34,433 --> 00:01:36,233 aandringen op het bieden van onderdak 29 00:01:36,266 --> 00:01:39,500 voor de aardse indringers die als eerste ons huis belegerden, 30 00:01:39,566 --> 00:01:42,433 mijn leger zal doorvechten. 31 00:01:42,533 --> 00:01:43,900 Ga, ga, ga! 32 00:01:45,866 --> 00:01:47,666 De agressors van de aarde moeten het weten 33 00:01:47,733 --> 00:01:50,333 dat we nooit zullen terugdeinzen. 34 00:01:51,833 --> 00:01:54,833 Generaal Skuller eruit. 35 00:01:58,866 --> 00:02:02,133 [zachte muziek speelt] 36 00:02:02,166 --> 00:02:05,500 [rinkelen] 37 00:02:05,600 --> 00:02:09,300 Houd je hoofd laag! 38 00:02:16,666 --> 00:02:19,900 [dramatische muziek spelen] 39 00:02:30,433 --> 00:02:32,766 - We worden aangevallen! - Hoe zit het met het staakt-het-vuren?! 40 00:02:34,133 --> 00:02:36,633 Terugkerend vuur. 41 00:02:36,733 --> 00:02:38,800 Vijandelijk vuur! Erbij betrekken! Erbij betrekken! 42 00:02:52,800 --> 00:02:54,633 -Laten we gaan! - Zoek hulp! 43 00:02:54,666 --> 00:02:55,966 [schreeuwen] 44 00:02:59,633 --> 00:03:01,200 Ach! 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,333 [rinkelen] 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,033 Papa? 47 00:03:26,166 --> 00:03:27,500 Clia? 48 00:03:29,000 --> 00:03:30,700 Wie zijn deze mensen? Zijn ze Emiosiaans? 49 00:03:30,800 --> 00:03:32,866 Nee, papa. Het zijn vluchtelingen van de aarde. 50 00:03:32,966 --> 00:03:34,666 We moeten deze mensen in veiligheid brengen. 51 00:03:34,700 --> 00:03:36,533 Clia, ben je gek? 52 00:03:36,633 --> 00:03:38,200 Dat is een flagrante daad van verraad. 53 00:03:38,233 --> 00:03:41,000 Het zijn geen soldaten, en hun planeet is stervende. 54 00:03:41,033 --> 00:03:43,300 Mensen mogen veilig vervoerd worden naar Emios. 55 00:03:43,366 --> 00:03:44,800 Clia, ben je blind? 56 00:03:44,866 --> 00:03:46,700 Hun soort valt onze planeet aan. 57 00:03:46,733 --> 00:03:48,833 De oorlog is voorbij. Wij moeten ze helpen. 58 00:03:48,866 --> 00:03:51,700 Ze verdienen het niet om te sterven. 59 00:03:51,733 --> 00:03:54,966 Pa, er is een staakt-het-vuren. Roep je troepen terug. 60 00:03:55,033 --> 00:03:59,166 Clia, wacht. Er zijn te veel vijanden op die manier. 61 00:03:59,200 --> 00:04:02,400 Ga gewoon terug naar de basis, dan roep ik ze af. 62 00:04:02,433 --> 00:04:03,933 Ik vertrouw je. 63 00:04:04,033 --> 00:04:06,433 Jij gaat. Begrijp je? Nu. 64 00:04:06,533 --> 00:04:08,133 Neem ze mee. 65 00:04:08,233 --> 00:04:09,400 We moeten hier weg! 66 00:04:09,433 --> 00:04:11,266 Deze kant op! Kom op, laten we gaan. 67 00:04:14,733 --> 00:04:15,933 CLIA: Ga zo door, kom op! 68 00:04:16,033 --> 00:04:18,100 -[gerinkel] -Het komt dichterbij! 69 00:04:18,966 --> 00:04:20,433 Rennen, rennen, rennen! 70 00:04:21,900 --> 00:04:24,266 Clia! Clia, nee! 71 00:04:25,366 --> 00:04:27,100 [jammert] Nee! 72 00:04:27,200 --> 00:04:28,800 Nee! 73 00:04:37,100 --> 00:04:39,866 [tragische muziek speelt] 74 00:05:00,533 --> 00:05:03,100 [rinkelen] 75 00:05:15,933 --> 00:05:17,633 Algemeen. 76 00:05:17,666 --> 00:05:22,933 Meneer, met alle respect, het is uw verantwoordelijkheid 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,666 om snelle militaire actie mogelijk te maken. 78 00:05:25,700 --> 00:05:29,766 En we zijn ver voorbij het punt van genade. 79 00:05:29,833 --> 00:05:31,666 Ze zijn hierheen gekomen om ons uit te roeien. 80 00:05:31,766 --> 00:05:34,533 Ze zijn hierheen gekomen om ons uit te roeien. 81 00:05:34,633 --> 00:05:37,133 Gecondoleerd met het verlies van uw dochter, 82 00:05:37,166 --> 00:05:38,966 maar ik kan deze actie niet goedkeuren 83 00:05:39,000 --> 00:05:41,100 wanneer de levens van nog eens miljarden mensen in gevaar zouden komen. 84 00:05:41,166 --> 00:05:43,133 Eerlijk gezegd, consul, 85 00:05:43,166 --> 00:05:46,166 Ik ben hier niet gekomen voor jouw medeleven. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,700 Ik kwam hier voor een wormaanval. 87 00:05:49,800 --> 00:05:51,333 Geef het nu toestemming! 88 00:05:51,366 --> 00:05:54,466 Mobiliseer een Arsenal Cruiser-konvooi van de FOG-klasse. 89 00:05:54,500 --> 00:05:55,700 Doe het nu! 90 00:05:55,800 --> 00:05:57,933 Escalerende militaire actie 91 00:05:58,000 --> 00:06:00,533 is op dit moment geen optie meer. 92 00:06:00,566 --> 00:06:02,400 Geef jij je over? 93 00:06:02,500 --> 00:06:03,900 Is dat het? 94 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Geef jij je over? 95 00:06:05,066 --> 00:06:06,400 Een staakt-het-vuren 96 00:06:06,500 --> 00:06:08,066 zodat vredesbesprekingen tot stand kunnen komen 97 00:06:08,166 --> 00:06:09,666 en van beide kanten ontmoet, 98 00:06:09,733 --> 00:06:12,200 zodat meer mensen hier naar Emios kunnen reizen. 99 00:06:12,233 --> 00:06:14,033 Wij zijn klaar om hen te verwelkomen. 100 00:06:16,233 --> 00:06:20,200 Jouw veroudering wordt alleen overtroffen door jouw lafheid. 101 00:06:23,666 --> 00:06:25,233 U wordt niet ontslagen. 102 00:06:26,566 --> 00:06:27,933 [lacht] 103 00:06:30,866 --> 00:06:32,566 Je bent zielig. 104 00:06:34,066 --> 00:06:35,233 Generaal Skuller! 105 00:06:47,900 --> 00:06:49,166 Meneer. 106 00:06:50,900 --> 00:06:52,333 Op uw gemak, luitenant. 107 00:06:55,900 --> 00:06:57,333 Clia. 108 00:06:58,400 --> 00:07:00,466 Ik kan niet geloven dat ze... 109 00:07:00,566 --> 00:07:02,333 ze is weg. 110 00:07:03,800 --> 00:07:05,466 Ze hield van je, Moffat. 111 00:07:08,800 --> 00:07:10,133 Dat deed ze zeker. 112 00:07:11,733 --> 00:07:14,100 Nou, Moffat, we zijn nooit hulpeloos, 113 00:07:14,133 --> 00:07:16,500 zolang we de brute feiten maar nooit vermijden. 114 00:07:16,600 --> 00:07:21,300 En het brute feit is dat er beslissingen genomen moeten worden. 115 00:07:22,400 --> 00:07:24,166 Wat voor besluiten? 116 00:07:24,266 --> 00:07:26,300 Nou, Nido heeft zich overgegeven, 117 00:07:26,333 --> 00:07:29,933 en hij heeft alle militaire divisies bevolen zich terug te trekken. 118 00:07:29,966 --> 00:07:34,400 Ik weiger te stoppen... 119 00:07:34,466 --> 00:07:39,766 om toe te geven aan een vijand die zoveel heeft afgepakt 120 00:07:39,800 --> 00:07:42,066 van jou, van mij... 121 00:07:43,633 --> 00:07:45,166 van ons allemaal. 122 00:07:45,266 --> 00:07:47,300 Dus wat zeg je ervan, Moffat? 123 00:07:47,333 --> 00:07:48,833 Ben je binnen? 124 00:07:48,933 --> 00:07:50,633 Absoluut, meneer. 125 00:07:52,066 --> 00:07:53,966 Uitstekend. 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,333 Wij zullen in natura reageren 127 00:07:55,433 --> 00:07:59,000 en al het leven op planeet Aarde in één keer vernietigen. 128 00:07:59,933 --> 00:08:01,366 Dat vergt een offensief 129 00:08:01,466 --> 00:08:03,700 gebruik makend van elk schip dat we hebben. 130 00:08:03,733 --> 00:08:07,700 We zullen de Terraemotus gebruiken om hun planeet te vernietigen. 131 00:08:09,366 --> 00:08:12,033 Meneer, dat is een mythe. 132 00:08:12,066 --> 00:08:13,166 Velen hebben gezocht. 133 00:08:13,200 --> 00:08:14,466 Niemand heeft het gevonden. 134 00:08:14,533 --> 00:08:17,033 Ik bedoel, er zijn theorieën die... 135 00:08:17,066 --> 00:08:18,900 Het apparaat is echt. 136 00:08:19,000 --> 00:08:21,833 Planetaire intelligentie houdt geheime dossiers bij 137 00:08:21,866 --> 00:08:23,700 op de Terraemotus. 138 00:08:23,733 --> 00:08:28,300 Onze regering is zich terdege bewust van deze planeetmoordenaar. 139 00:08:28,366 --> 00:08:30,366 Alleen hooggeplaatste defensiecommandanten 140 00:08:30,466 --> 00:08:33,366 zoals ikzelf hebben toegang gehad tot het dossier. 141 00:08:34,800 --> 00:08:36,166 Meneer? 142 00:08:36,200 --> 00:08:37,900 Weten ze waar het is? 143 00:08:38,000 --> 00:08:39,533 Wat we wel weten 144 00:08:39,633 --> 00:08:41,200 is dat er drie verschillende sleutels zijn 145 00:08:41,233 --> 00:08:43,333 op drie verschillende locaties op planeet Aarde. 146 00:08:43,366 --> 00:08:46,333 Nadat elke sleutel in de Terraemotus is gestoken, 147 00:08:46,366 --> 00:08:50,133 het zal rampen ontketenen die de mensheid zullen uitroeien. 148 00:08:50,200 --> 00:08:51,633 Maar zonder de Terraemotus, 149 00:08:51,700 --> 00:08:53,366 we kunnen er niet eens achter komen 150 00:08:53,400 --> 00:08:55,066 waar deze sleutels zich bevinden. 151 00:08:55,166 --> 00:08:57,700 Niemand in de archeologische afdelingen 152 00:08:57,733 --> 00:09:00,033 heeft ooit naar zijn verblijfplaats gezocht. 153 00:09:00,066 --> 00:09:01,800 Klopt dat? 154 00:09:01,900 --> 00:09:03,866 Niet één. 155 00:09:03,933 --> 00:09:07,233 We zijn er door hogere officieren van overtuigd dat het niet echt was. 156 00:09:08,466 --> 00:09:10,200 Nou, dan, Moffat... 157 00:09:11,766 --> 00:09:13,866 jij zult degene zijn die het vindt. 158 00:09:13,933 --> 00:09:18,366 Waarom zouden we mensen op onze ongerepte planeet tolereren? 159 00:09:18,433 --> 00:09:21,266 wanneer hen wordt geweigerd te stoppen met het vervuilen van hun eigen land? 160 00:09:21,300 --> 00:09:24,266 Grondtransporten blijven vluchtelingen hierheen brengen. 161 00:09:24,366 --> 00:09:26,366 Jij gaat aan boord van een van die transporten 162 00:09:26,433 --> 00:09:27,766 en keer terug naar de aarde. 163 00:09:27,800 --> 00:09:32,033 Maar de atmosfeer van de aarde is vergif. 164 00:09:32,100 --> 00:09:33,433 Ik heb het voor je geregeld 165 00:09:33,466 --> 00:09:35,966 een tracheale filteroperatie tijdens transport. 166 00:09:36,066 --> 00:09:37,433 Dat zal je toestaan 167 00:09:37,466 --> 00:09:40,233 om gemakkelijker op te gaan in de mensen als je er eenmaal bent. 168 00:09:40,266 --> 00:09:43,066 Ik zorg ervoor dat uw documenten op tijd klaar zijn voor uw vertrek. 169 00:09:43,100 --> 00:09:44,066 Ja, meneer. 170 00:09:44,100 --> 00:09:45,533 Ik en mijn hele team 171 00:09:45,600 --> 00:09:47,600 zullen dezelfde procedure volgen, zodat we klaar zijn 172 00:09:47,700 --> 00:09:51,100 de tweede keer vertel je ons dat je de Terraemotus hebt gevonden. 173 00:09:51,133 --> 00:09:54,400 Als je het vindt, Moffat, winnen we de oorlog. 174 00:09:55,266 --> 00:09:56,800 Als je dat niet doet, 175 00:09:56,900 --> 00:10:00,266 Emios zal ophouden te bestaan. 176 00:10:01,266 --> 00:10:02,933 Doe het voor Clia. 177 00:10:04,100 --> 00:10:05,533 Ja, meneer. 178 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 Afgewezen. 179 00:10:43,100 --> 00:10:46,033 Je bent niet goedgekeurd voor pad nummer vijf voor het wormgat. 180 00:10:46,100 --> 00:10:47,300 Commando, identificeer. 181 00:10:49,433 --> 00:10:51,233 [controleert gekwetter] 182 00:10:51,266 --> 00:10:52,766 Achterkanonnen gereed. 183 00:10:52,800 --> 00:10:54,066 Op uw teken, generaal. 184 00:10:54,100 --> 00:10:56,100 Uitgangspunt loslaten. 185 00:10:56,200 --> 00:10:57,433 Schedel? 186 00:11:01,533 --> 00:11:05,166 Beide batterijen, richt de poort van het wormgatstation op mijn bevel. 187 00:11:05,200 --> 00:11:06,466 Stand-by. 188 00:11:06,500 --> 00:11:07,833 NIDO: Laatste waarschuwing. 189 00:11:07,933 --> 00:11:08,833 Geef je nu over, 190 00:11:08,933 --> 00:11:10,833 Of ik laat je schip beschieten. 191 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 Sta klaar om te vuren. 192 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Nu. 193 00:11:29,600 --> 00:11:31,266 Station poort is gedemonteerd. 194 00:11:31,333 --> 00:11:32,666 Het wormgat is doorgesneden. 195 00:11:32,766 --> 00:11:34,266 Menselijke transporten kunnen niet meer landen 196 00:11:34,333 --> 00:11:35,933 op Emios op dit moment, generaal. 197 00:11:36,000 --> 00:11:37,433 Goed. 198 00:11:39,100 --> 00:11:40,766 Erg goed. 199 00:11:42,200 --> 00:11:43,500 Honderden miljoenen van hen 200 00:11:43,600 --> 00:11:44,833 blijven nog steeds op de planeet, 201 00:11:44,933 --> 00:11:49,333 dus ik ben van plan ze allemaal te elimineren 202 00:11:49,433 --> 00:11:52,000 zodra ik de Terraemotus in handen heb. 203 00:11:53,533 --> 00:11:56,866 Zelfs als dat betekent dat ik daarvoor mijn eigen leven moet opofferen. 204 00:12:01,233 --> 00:12:04,600 Laten we eens kijken hoe ze met hun eigen wapens omgaan, oké? 205 00:12:06,400 --> 00:12:08,866 Bereid je voor om op mijn bevel te schieten. 206 00:12:10,600 --> 00:12:14,733 Deze oorlog is nog maar net begonnen. 207 00:12:19,333 --> 00:12:20,333 Vuur. 208 00:12:20,400 --> 00:12:23,600 [dramatische muziek spelen] 209 00:12:50,600 --> 00:12:52,733 - [alarm klinkt] - Meneer! 210 00:12:52,833 --> 00:12:54,700 Nairobi is zojuist getroffen door een plasmakanon 211 00:12:54,733 --> 00:12:56,733 afgevuurd door een Emiosiaanse Arsenal Cruiser. 212 00:12:56,833 --> 00:12:58,900 Het aantal slachtoffers loopt in de honderdduizenden. 213 00:12:59,000 --> 00:13:01,466 De Keniaanse regering heeft zojuist de noodtoestand uitgeroepen. 214 00:13:01,566 --> 00:13:03,633 Een Emiosiaanse kruiser in een baan om de aarde? 215 00:13:03,733 --> 00:13:05,600 Emiosiaanse registratie bevestigend. 216 00:13:05,633 --> 00:13:07,666 Positie, 300 kilometer boven de aarde. 217 00:13:07,766 --> 00:13:09,600 Algemeen! 218 00:13:09,633 --> 00:13:11,766 Zeta-One Station is vernietigd. 219 00:13:11,800 --> 00:13:14,133 De wormgattoegang tot Emios is ingestort. 220 00:13:24,800 --> 00:13:28,133 De Aarde moet nog enige vorm van tegenaanval mobiliseren, meneer. 221 00:13:28,233 --> 00:13:30,000 Dat zullen ze. 222 00:13:30,100 --> 00:13:32,100 Moffat is nu twee maanden op aarde. 223 00:13:32,133 --> 00:13:35,500 Hier is haar laatste rapport, twaalf uur geleden verzonden. 224 00:13:35,600 --> 00:13:38,466 [statisch geknetter] 225 00:13:38,500 --> 00:13:41,466 Een piramidevormig item in de artefacten van het Provette Museum 226 00:13:41,566 --> 00:13:43,100 heeft vrijwel identieke markeringen 227 00:13:43,133 --> 00:13:45,266 naar de oude Sirta-regio in Zuid-Amerika. 228 00:13:45,300 --> 00:13:46,766 Maar we hebben niet veel tijd. 229 00:13:46,800 --> 00:13:48,966 De mensen maken het klaar voor transport naar Emios, 230 00:13:49,066 --> 00:13:50,833 samen met verschillende andere artefacten. 231 00:13:50,933 --> 00:13:53,300 Duidelijk bewijs wijst op het piramidevormige voorwerp 232 00:13:53,400 --> 00:13:54,733 om de Terraemotus te zijn. 233 00:13:54,800 --> 00:13:57,800 Het museum bevindt zich in Los Angeles. 234 00:14:23,033 --> 00:14:25,466 [mompelen] 235 00:14:38,400 --> 00:14:41,333 Stel je eens voor wat we op aarde achterlaten 236 00:14:41,366 --> 00:14:42,866 nog steeds onontdekt. 237 00:14:44,533 --> 00:14:48,366 Zie het als een nieuw begin, Sybil. 238 00:14:48,400 --> 00:14:50,300 Een nieuwe start voor iedereen. 239 00:14:50,366 --> 00:14:53,700 Emiosianen, mensen komen samen. 240 00:14:53,733 --> 00:14:56,900 Ja, behalve dat één van hen niet op de hoogte was van de regeling. 241 00:14:58,200 --> 00:15:00,366 En kunnen we... [schraapt de keel] het er tenminste mee eens zijn 242 00:15:00,400 --> 00:15:02,533 dat het fijn is om buiten te lopen 243 00:15:02,600 --> 00:15:04,266 en dit niet nodig hebben om te ademen? 244 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 Ja, akkoord. 245 00:15:09,800 --> 00:15:14,100 Ik denk dat dit misschien niet het beste moment is om het te vragen, 246 00:15:14,200 --> 00:15:18,733 Maar heb je er al over nagedacht? 247 00:15:18,766 --> 00:15:20,533 waar we het gisteravond over hadden? 248 00:15:21,933 --> 00:15:23,933 Samenwonen is een grote stap. 249 00:15:24,033 --> 00:15:26,233 - Ja, ja. - Laten we eerst naar Emios gaan, 250 00:15:26,266 --> 00:15:29,533 en dan zullen we uitzoeken of we er klaar voor zijn, oké? 251 00:15:29,600 --> 00:15:31,533 Ja. Ja, natuurlijk. [lacht] 252 00:15:31,600 --> 00:15:32,766 Natuurlijk. 253 00:15:37,233 --> 00:15:38,266 [klokkenspel rinkelt] 254 00:15:38,366 --> 00:15:40,100 O, laat mij je daarmee helpen. 255 00:15:42,700 --> 00:15:44,200 - Hoor je dat? - [klokkenspel rinkelt] 256 00:15:44,266 --> 00:15:46,066 Hoe kun je niet denken dat het een muziekdoos is? 257 00:15:46,100 --> 00:15:49,566 De markeringen op de wijzerplaat lijken veel te veel op elkaar 258 00:15:49,600 --> 00:15:52,633 naar Proto-Sirtat, circa 1300 v.Chr. 259 00:15:52,733 --> 00:15:56,766 Dat dateert van vóór de Zwitserse mechanica, 3000 jaar geleden. 260 00:15:56,866 --> 00:15:57,900 Je klinkt als je zus, 261 00:15:57,933 --> 00:15:59,700 geknipt en droog, geen ruimte voor fouten. 262 00:15:59,766 --> 00:16:02,000 Nou, Maria en ik hebben niet veel met elkaar afgesproken. 263 00:16:02,100 --> 00:16:05,333 Vooral nadat ik weigerde terug te keren naar het IEDS 264 00:16:05,433 --> 00:16:06,700 toen we Emios binnenvielen. 265 00:16:06,800 --> 00:16:08,666 Luister, je deed wat je dacht dat goed was. 266 00:16:08,700 --> 00:16:09,833 en dat is het enige dat telt. 267 00:16:09,866 --> 00:16:11,833 Kan ik u helpen met het inpakken van dit artikel? 268 00:16:11,866 --> 00:16:12,833 naar de transporten gaan? 269 00:16:12,933 --> 00:16:14,300 Nee, we zijn bijna klaar. 270 00:16:14,333 --> 00:16:18,200 Scott heeft de gedigitaliseerde beelden al vastgelegd. 271 00:16:18,300 --> 00:16:21,266 Het enige dat u nog hoeft te doen, is het veilig te stellen voor op reis. 272 00:16:21,333 --> 00:16:25,600 Dit item moet zeer zorgvuldig worden bewaard. 273 00:16:25,666 --> 00:16:28,333 Binnenin bevinden zich kwetsbare bewegende delen. 274 00:16:28,433 --> 00:16:30,166 [klokken rinkelen] 275 00:16:30,266 --> 00:16:33,666 Zijn er nog theorieën over wat het is? 276 00:16:33,700 --> 00:16:35,000 We denken dat het misschien een soort is 277 00:16:35,100 --> 00:16:38,333 van een obscure puzzeldoos of muziekdoos, 278 00:16:38,366 --> 00:16:40,833 ook al dateert het van vóór alle andere speeldozen 279 00:16:40,933 --> 00:16:42,433 met duizenden jaren. 280 00:16:42,500 --> 00:16:44,033 De markeringen op de wijzerplaat... 281 00:16:44,133 --> 00:16:50,200 iconografie die teruggaat tot rond 1300 v.Chr.? 282 00:16:50,300 --> 00:16:52,766 We hebben maanden gewerkt om deze symbolen te ontcijferen. 283 00:16:52,833 --> 00:16:55,366 Ze lijken te corresponderen met een unieke schrijfstijl, 284 00:16:55,466 --> 00:16:58,200 maar we zijn natuurlijk nog maar net begonnen met het verkennen van de oppervlakte. 285 00:16:59,666 --> 00:17:02,200 [klikt vast] 286 00:17:02,233 --> 00:17:03,400 Dank je. 287 00:17:04,833 --> 00:17:07,400 Oké, laten we gaan. 288 00:17:07,500 --> 00:17:11,033 Arsenal Cruiser heeft geen poging gedaan tot radiocontact. 289 00:17:11,066 --> 00:17:13,833 Emios houdt zich niet aan het staakt-het-vuren, meneer. 290 00:17:17,200 --> 00:17:19,033 Als dat waar is, 291 00:17:19,066 --> 00:17:22,066 ze zouden meer dan één Arsenal Cruiser sturen. 292 00:17:22,166 --> 00:17:23,900 Er is hier iets mis. 293 00:17:26,066 --> 00:17:29,766 Williams, stuur Starhawk Flight Wing, Alpha op. 294 00:17:30,833 --> 00:17:32,700 We zijn bij DEFCON één. 295 00:17:32,733 --> 00:17:34,333 Dit is Polar Base Vertex. 296 00:17:34,400 --> 00:17:36,700 Starhawk Flight Wing, wat is uw status? 297 00:17:36,733 --> 00:17:37,733 Alfa-scrambler. 298 00:17:37,766 --> 00:17:39,566 Starhawk, Alpha Scramble. 299 00:17:39,600 --> 00:17:42,000 Nogmaals, we zijn bij DEFCON één. 300 00:17:42,066 --> 00:17:44,066 We hebben verkenning nodig van die kruiser! 301 00:17:52,400 --> 00:17:53,733 [alarm klinkt] 302 00:17:53,833 --> 00:17:55,900 Starhawks naderen, meneer. 303 00:17:56,900 --> 00:17:58,766 Begin met de afdaling. 304 00:18:10,300 --> 00:18:11,266 Meneer. 305 00:18:12,300 --> 00:18:14,766 Emiosian Arsenal Cruiser nadert nu. 306 00:18:16,133 --> 00:18:17,266 Naar Los Angeles. 307 00:18:32,233 --> 00:18:33,300 Daar ga je. 308 00:18:33,400 --> 00:18:34,833 - [piept] - Sybil? 309 00:18:34,933 --> 00:18:36,166 Sybil, kom binnen. 310 00:18:39,766 --> 00:18:42,433 Ja. Andres, ik heb je gezegd geen contact met mij op te nemen. 311 00:18:42,466 --> 00:18:43,466 Sybil, luister naar me. 312 00:18:43,500 --> 00:18:44,900 Ik heb jou en Jill nodig 313 00:18:44,966 --> 00:18:46,900 om onmiddellijk naar een van de schuilkelders te gaan. 314 00:18:46,966 --> 00:18:50,066 Met wie je ook bent, neem ze mee en breng jezelf in veiligheid. 315 00:18:50,133 --> 00:18:51,800 Waarom? Wat gebeurt er? 316 00:18:51,900 --> 00:18:53,800 Er is een aanval geweest. 317 00:18:53,900 --> 00:18:55,966 Nairobi werd getroffen door een Emiosiaans gevechtsschip, 318 00:18:56,066 --> 00:18:57,833 en nu gaan ze naar Los Angeles. 319 00:18:57,933 --> 00:18:59,466 Hoe zit het met het staakt-het-vuren? 320 00:18:59,500 --> 00:19:00,733 [gerommel] 321 00:19:00,833 --> 00:19:02,500 [gespannen muziek speelt] 322 00:19:02,533 --> 00:19:03,966 [laservuur op afstand] 323 00:19:09,533 --> 00:19:11,466 JILL: Het is de Arsenal Cruiser van de Emiosians! 324 00:19:11,533 --> 00:19:13,033 We worden aangevallen! 325 00:19:13,133 --> 00:19:15,233 SCOTT: Het pakt Starhawks af alsof ze niets zijn! 326 00:19:15,333 --> 00:19:19,333 Ik had verwacht dat de mensen veel meer zouden vechten. 327 00:19:19,366 --> 00:19:21,233 Dit is... 328 00:19:21,333 --> 00:19:23,900 Met wie werden we gedwongen om over vrede te onderhandelen? 329 00:19:24,000 --> 00:19:24,900 WILLEMS: Meneer! 330 00:19:25,000 --> 00:19:27,033 Starhawks neer. 331 00:19:36,033 --> 00:19:38,733 [gespannen muziek speelt] 332 00:19:48,666 --> 00:19:49,866 Zoek Moffat. 333 00:19:49,966 --> 00:19:51,966 Zoek de Terraemotus. 334 00:19:52,033 --> 00:19:55,233 Brand de hele boel tot de grond toe als dat nodig is. 335 00:19:55,333 --> 00:19:57,533 En durf niet terug te komen zonder. 336 00:19:57,633 --> 00:19:58,733 Ja, generaal. 337 00:20:05,500 --> 00:20:06,900 [drukafdichting gaat open] 338 00:20:17,200 --> 00:20:19,733 Er lopen daar jongens rond in uniform en met wapens. 339 00:20:19,833 --> 00:20:20,866 O, mijn God. 340 00:20:20,966 --> 00:20:22,033 We moeten iedereen in veiligheid brengen. 341 00:20:22,133 --> 00:20:23,633 - Oké. Oké. - Kom op. Kom op. 342 00:20:23,700 --> 00:20:25,033 Neem de artefacten. 343 00:20:27,966 --> 00:20:30,200 Ga naar beneden, ga naar beneden! Zoek dekking! 344 00:20:46,666 --> 00:20:47,866 Gaat het? 345 00:20:55,366 --> 00:20:56,566 Mevrouw... 346 00:20:56,666 --> 00:20:58,333 waar is de Terraemotus? 347 00:21:16,700 --> 00:21:19,633 Alexis, jij bent een van hen. 348 00:21:19,733 --> 00:21:21,266 We kunnen Skuller het niet laten hebben. 349 00:21:21,366 --> 00:21:23,433 We maken een fout bij het vinden van de sleutels. 350 00:21:23,466 --> 00:21:25,066 We kunnen de aarde niet vernietigen. 351 00:21:25,100 --> 00:21:27,933 We zijn van gedachten veranderd, nietwaar, luitenant? 352 00:21:27,966 --> 00:21:29,866 Je hoeft dit niet te doen. 353 00:21:29,933 --> 00:21:31,966 Het menselijk ras verdient het niet om te sterven. 354 00:21:32,066 --> 00:21:33,600 Ik heb hun medeleven gezien. 355 00:21:33,700 --> 00:21:35,300 Het zijn niet allemaal onze vijanden. 356 00:21:35,400 --> 00:21:37,933 Ze willen alleen maar overleven, net als wij. 357 00:21:38,033 --> 00:21:41,433 En ik heb mijn orders. Geef het aan mij. 358 00:21:41,533 --> 00:21:44,133 - Wauw, Jill! Jill! Jill, niet doen! - Nee! Nee, je kunt er niet tegen! 359 00:21:45,533 --> 00:21:47,200 - Nee! - [geweervuur] 360 00:21:53,733 --> 00:21:55,433 Je gaat met ons mee. 361 00:21:55,533 --> 00:21:56,466 Vernietig haar communicator. 362 00:21:56,566 --> 00:21:58,066 Ja meneer! 363 00:21:59,600 --> 00:22:02,000 Alsjeblieft, alsjeblieft, het heeft geen nut voor je. 364 00:22:02,100 --> 00:22:03,600 - Gaan. - N-Nee, neem haar niet mee. 365 00:22:03,666 --> 00:22:05,533 - Neem mij in plaats daarvan. - Nee, nee, nee. Ik heb het bestudeerd. 366 00:22:05,633 --> 00:22:08,466 Ik ken de proto-Sirtatische symbolen, de achtergronden. 367 00:22:08,500 --> 00:22:10,666 - Ik weet het... - Ik heb haar aantekeningen gelezen. 368 00:22:10,700 --> 00:22:12,800 Haar hypothese is helemaal verkeerd. 369 00:22:12,833 --> 00:22:15,033 Je hebt mij nodig om je te helpen, 370 00:22:15,133 --> 00:22:17,666 Jill, het is oké. 371 00:22:17,700 --> 00:22:19,500 Het komt goed met mij. 372 00:22:20,666 --> 00:22:21,633 Mam, ik hou van je. 373 00:22:21,666 --> 00:22:23,000 Ik houd van je. 374 00:22:25,433 --> 00:22:26,500 Mijn moeder... 375 00:22:26,533 --> 00:22:29,000 Blijf daar, of ik laat haar vermoorden. 376 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 [gespannen muziek speelt] 377 00:22:54,500 --> 00:22:55,866 Generaal Skuller. 378 00:22:57,366 --> 00:22:58,933 Luitenant. 379 00:23:02,200 --> 00:23:04,733 [klokkenspel rinkelt] 380 00:23:07,266 --> 00:23:08,933 We hebben het gevonden, meneer. 381 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Uitstekend. 382 00:23:18,066 --> 00:23:20,200 [klokkenspel rinkelt] 383 00:23:23,733 --> 00:23:25,100 Uitstekend. 384 00:23:32,066 --> 00:23:35,166 En Moffat? 385 00:23:36,900 --> 00:23:38,233 Ze is van kant veranderd, meneer. 386 00:23:38,333 --> 00:23:40,766 Ze probeerde het apparaat te vernietigen. ik... 387 00:23:40,866 --> 00:23:42,100 Ik moest haar tegenhouden. 388 00:23:42,200 --> 00:23:44,333 Maar we hebben een gevangene, meneer. 389 00:23:44,400 --> 00:23:46,033 een mens die de Terraemotus bestudeerde, 390 00:23:46,066 --> 00:23:49,266 en ik dacht dat het het beste zou zijn om haar over de rest te ondervragen. 391 00:23:50,733 --> 00:23:51,933 De anderen? 392 00:24:05,133 --> 00:24:07,133 De gevangene, meneer. 393 00:24:11,966 --> 00:24:14,166 SKULLER: Activeer de Terraemotus. 394 00:24:14,266 --> 00:24:16,233 Vertel me waar de eerste sleutel is. 395 00:24:17,633 --> 00:24:19,566 Ik weet er niets van. 396 00:24:19,633 --> 00:24:22,733 Je hebt bijna geen tijd meer voordat ik je leven beëindig 397 00:24:22,800 --> 00:24:27,166 op manieren die je je nooit had kunnen voorstellen. 398 00:24:29,166 --> 00:24:31,766 Activeer nu het apparaat zodat... 399 00:24:33,300 --> 00:24:35,266 Ik kan de aarde vernietigen. 400 00:24:36,433 --> 00:24:38,100 Dan zul je mij gewoon moeten vermoorden. 401 00:24:38,133 --> 00:24:40,766 Dat is toch jouw plan, nietwaar? 402 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 iedereen op de planeet vermoorden? 403 00:24:43,233 --> 00:24:45,833 Alleen, je hebt geen idee hoe je het moet doen, 404 00:24:45,933 --> 00:24:46,933 en ik ook niet. 405 00:24:46,966 --> 00:24:48,233 We brengen het 439e binnen, meneer. 406 00:24:48,300 --> 00:24:49,566 Ze kunnen deze wijzerplaat vertalen... 407 00:24:49,633 --> 00:24:53,166 Nee. Ik heb feitelijke kennis nodig van de Terraemotus, 408 00:24:53,266 --> 00:24:56,600 kennis die je hebt. 409 00:24:59,800 --> 00:25:01,966 Meneer, inkomend bericht van uw dochter. 410 00:25:02,033 --> 00:25:02,966 Haar doorverbinden. 411 00:25:03,033 --> 00:25:04,333 - [piep] - Jill. 412 00:25:04,366 --> 00:25:05,800 Pa, ze hebben haar meegenomen. Ze hebben mama meegenomen. 413 00:25:05,866 --> 00:25:07,733 Ze lieten een Emiosiaanse infiltrant in het museum. 414 00:25:07,833 --> 00:25:09,500 Ze werkt al weken bij ons. 415 00:25:09,533 --> 00:25:12,233 Vertel hem over het schip. Ze wisten precies waar we waren 416 00:25:12,333 --> 00:25:14,133 en waar ze naar op zoek waren, dankzij haar. 417 00:25:14,200 --> 00:25:15,233 Hebben ze je moeder meegenomen? Waar? 418 00:25:15,333 --> 00:25:16,566 JILL: Ik weet niet waar. 419 00:25:16,666 --> 00:25:18,833 Ze denken dat ze iets weet over een artefact. 420 00:25:18,866 --> 00:25:19,900 Welk artefact? 421 00:25:20,000 --> 00:25:22,166 Scott, mama en ik hebben het bestudeerd. 422 00:25:22,200 --> 00:25:23,866 Ja, we weten niet waarom ze het zouden nemen, 423 00:25:23,966 --> 00:25:26,133 maar dat is zeker wat ze zochten. 424 00:25:26,200 --> 00:25:27,866 Alexis zei iets over sleutels, 425 00:25:27,966 --> 00:25:30,700 dat het menselijk ras het niet verdient om te sterven 426 00:25:30,800 --> 00:25:32,866 en ze maakten een fout bij het zoeken naar de sleutels. 427 00:25:32,900 --> 00:25:35,400 Op een of andere manier zullen deze sleutels de aarde vernietigen. 428 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Jill, welke sleutels? Waar heb je het over? 429 00:25:37,533 --> 00:25:40,200 Ik wil dat je naar Maria op Midhurst Air Field gaat. 430 00:25:40,233 --> 00:25:41,366 Je moet ergens veilig zijn. 431 00:25:41,466 --> 00:25:42,833 De Emiosians hebben je moeder gevangengenomen. 432 00:25:42,866 --> 00:25:45,366 Mogelijk komen ze nu voor je terug! Begrijp je mij? 433 00:25:46,633 --> 00:25:47,866 Wees er over 20. 434 00:25:47,900 --> 00:25:48,866 [apparaat piept] 435 00:25:48,900 --> 00:25:50,533 Oké. 436 00:25:52,533 --> 00:25:53,866 MARIA: Ja, papa. 437 00:25:53,966 --> 00:25:57,366 Midhurst zag de Emiosian Arsenal Cruiser in de stad, 438 00:25:57,466 --> 00:26:00,800 maar ons werd verteld geen verdere actie te ondernemen. 439 00:26:00,866 --> 00:26:04,600 Maria, je moeder is op dat schip. 440 00:26:05,933 --> 00:26:07,933 Houd nauw contact, 441 00:26:07,966 --> 00:26:09,866 en stuur mij alle briefings die binnenkomen. 442 00:26:09,933 --> 00:26:11,400 Daarover gesproken, je zus en Scott 443 00:26:11,433 --> 00:26:13,433 zijn nu onderweg naar uw basis. 444 00:26:13,533 --> 00:26:15,366 Ik wil dat jullie jullie meningsverschillen opzij zetten 445 00:26:15,433 --> 00:26:16,900 en werken hier samen aan. 446 00:26:16,933 --> 00:26:18,366 Begrepen. 447 00:26:20,266 --> 00:26:21,933 En, papa... 448 00:26:22,033 --> 00:26:23,733 wij halen haar terug. 449 00:26:33,533 --> 00:26:36,100 Denk je dat er iets in de Terraemotus zit? 450 00:26:36,200 --> 00:26:37,266 Iets wat ze nodig hebben? 451 00:26:37,300 --> 00:26:39,400 Mm, misschien. 452 00:26:39,433 --> 00:26:42,100 Weet je, ik denk dat het de wijzerplaat in de Terraemotus is 453 00:26:42,200 --> 00:26:45,066 dat is de sleutel om dit ding echt te begrijpen. 454 00:26:45,100 --> 00:26:46,400 Op een bepaalde manier gepositioneerd, 455 00:26:46,433 --> 00:26:48,800 Hopelijk onthult het wat we zoeken. 456 00:26:51,066 --> 00:26:54,400 Deze glyphs lijken opvallend veel op elkaar 457 00:26:54,433 --> 00:26:55,766 naar Proto-Sirtat litiform. 458 00:26:55,800 --> 00:26:59,533 Misschien... Misschien opent de wijzerplaat de piramide 459 00:26:59,600 --> 00:27:01,666 en de locaties van de sleutels bevinden zich erin. 460 00:27:01,700 --> 00:27:04,000 We moeten alleen de combinatie uitzoeken. 461 00:27:05,033 --> 00:27:06,333 Maar het kan tientallen jaren duren 462 00:27:06,433 --> 00:27:08,300 om deze symbolen te begrijpen. 463 00:27:08,333 --> 00:27:10,433 Ja. 464 00:27:10,500 --> 00:27:11,933 Ik heb onze aantekeningen hier. 465 00:27:12,000 --> 00:27:15,933 Er zitten geen deur of panelen op het artefact. 466 00:27:16,000 --> 00:27:19,100 Mijn moeder dacht steeds dat het een muziekdoos was. 467 00:27:19,166 --> 00:27:20,533 Ze hoorde er belletjes in. 468 00:27:20,633 --> 00:27:24,300 Ja, maar zoiets bestond vóór 1770 niet. 469 00:27:25,166 --> 00:27:27,300 Dat weten wij. 470 00:27:27,333 --> 00:27:29,166 Oké, dus... 471 00:27:29,200 --> 00:27:31,266 40 segmenten op de wijzerplaat. 472 00:27:31,333 --> 00:27:32,666 Proto-Sirtat-achtige tekens. 473 00:27:32,766 --> 00:27:35,200 15.000 lettergrepen in de Engelse taal. 474 00:27:35,300 --> 00:27:38,500 Denken we dat de combinatie een woord is? 475 00:27:38,533 --> 00:27:41,500 of een reeks woorden, een zin? 476 00:27:43,100 --> 00:27:46,833 Hoe kan dit allemaal een bedreiging vormen voor het menselijk bestaan? 477 00:27:46,933 --> 00:27:50,133 Als we hadden geweten wat het was, hadden we het vernietigd. 478 00:27:50,166 --> 00:27:52,366 Alexis, of wie ze ook was, 479 00:27:52,466 --> 00:27:54,000 probeerde het, en ze vermoordden haar. 480 00:27:54,100 --> 00:27:55,700 Waarom? 481 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 ...je hebt toestemming om te landen. 482 00:28:02,900 --> 00:28:04,900 Denk je dat je moeder zou kunnen lezen? 483 00:28:04,933 --> 00:28:06,333 dit ding dat ze gestolen hebben? 484 00:28:06,400 --> 00:28:08,233 Mogelijk. We hebben zorgvuldig aantekeningen gemaakt. 485 00:28:08,266 --> 00:28:10,266 Scott en ik hebben geprobeerd het verder te ontcijferen. 486 00:28:10,366 --> 00:28:13,166 Kijken of we aanwijzingen kunnen krijgen waar ze haar naartoe brengen. 487 00:28:13,233 --> 00:28:16,400 Ja, nee, ik heb haar aantekeningen en alle naslaggidsen meegenomen. 488 00:28:16,500 --> 00:28:17,700 Ze zijn hier. 489 00:28:17,733 --> 00:28:19,700 Nou, dan zouden we weten waar mama is 490 00:28:19,733 --> 00:28:21,700 als je de IEDS niet hebt verlaten. 491 00:28:21,733 --> 00:28:24,600 Ze zou zich in een beveiligde faciliteit op Emios bevinden. 492 00:28:24,700 --> 00:28:26,600 Dat zou haar niet veiliger maken. 493 00:28:26,700 --> 00:28:28,533 Dit hele conflict begon op Emios 494 00:28:28,566 --> 00:28:29,733 toen we een vreedzame planeet binnenvielen. 495 00:28:29,833 --> 00:28:31,566 Oké, we hoeven niet te kiezen 496 00:28:31,600 --> 00:28:33,366 onze conflicten vinden we leuk of niet leuk, Jill. 497 00:28:33,400 --> 00:28:34,866 Ze bedreigden ons eerst, 498 00:28:34,900 --> 00:28:36,400 en dat kwam van de Polar Vertex. 499 00:28:36,500 --> 00:28:39,600 En ik vocht tegen Emios om de mensheid te redden. 500 00:28:39,700 --> 00:28:41,700 We vielen Emios binnen, schietend met geweren, 501 00:28:41,733 --> 00:28:43,400 God helpe iedereen die ons in de weg staat. 502 00:28:43,433 --> 00:28:45,233 Waarom heb je je eigen leger in de steek gelaten? 503 00:28:45,266 --> 00:28:48,400 Ik weigerde terug te keren, omdat deze oorlog ongerechtvaardigd was. 504 00:28:48,500 --> 00:28:49,766 We hebben dit op de verkeerde manier aangepakt, 505 00:28:49,866 --> 00:28:53,066 en het gaat ons alles kosten wat we nog hebben. 506 00:28:53,166 --> 00:28:55,866 Emios is het enige dat we hebben. 507 00:28:55,900 --> 00:28:57,200 Precies! 508 00:28:57,233 --> 00:28:59,200 De Emiosianen zeiden dat dit apparaat 509 00:28:59,233 --> 00:29:00,700 onthult de locaties van sleutels 510 00:29:00,733 --> 00:29:02,966 dat zal rampen veroorzaken die de wereld zullen vernietigen. 511 00:29:05,600 --> 00:29:07,100 Waar ze mama ook heen brengen, 512 00:29:07,133 --> 00:29:08,333 Als we daar als eerste kunnen komen, 513 00:29:08,433 --> 00:29:10,066 als we de Terraemotus kunnen ontcijferen 514 00:29:10,133 --> 00:29:12,500 en bij de sleutels komen voordat de Emiosianen dat doen, 515 00:29:12,600 --> 00:29:14,966 Misschien kunnen we de aarde redden. 516 00:29:23,733 --> 00:29:26,633 Sergeant, zet de hangar op. 517 00:29:26,666 --> 00:29:28,466 Kopieer dat, generaal. 518 00:29:28,500 --> 00:29:30,433 Scott, Jill, volg mij. 519 00:29:30,466 --> 00:29:31,900 Bedankt. 520 00:29:37,400 --> 00:29:39,233 SKULLER: We moeten de eerste sleutel vinden. 521 00:29:39,300 --> 00:29:43,100 Luitenant Batt, uw team is er niet in geslaagd de anderen te doden 522 00:29:43,133 --> 00:29:46,733 die bij Sybil waren ten tijde van haar gevangenneming, correct? 523 00:29:46,800 --> 00:29:47,966 Als er een basis in de buurt is, 524 00:29:48,066 --> 00:29:50,466 Misschien zijn ze daarheen gegaan. 525 00:29:51,500 --> 00:29:52,566 Midhurst vliegveld, meneer. 526 00:29:52,633 --> 00:29:53,933 Het is in de buurt. 527 00:29:58,633 --> 00:30:00,600 Activeer de Terraemotus, 528 00:30:00,633 --> 00:30:03,466 Of ik laat luitenant Batt hier komen 529 00:30:03,500 --> 00:30:06,266 veeg die basis van de kaart. 530 00:30:06,300 --> 00:30:08,433 Begrijp je? 531 00:30:08,466 --> 00:30:11,600 - Kijk hier eens naar. - Nee, maar het is precies hetzelfde. 532 00:30:11,633 --> 00:30:14,300 Zie je hoe dat daar overeenkomt? 533 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 Ziet u hoe dat hetzelfde is? 534 00:30:17,966 --> 00:30:19,500 - En zie je... - Is er nog meer? 535 00:30:20,633 --> 00:30:21,733 Kijk, dat komt hiermee overeen. 536 00:30:21,800 --> 00:30:23,000 - Hoi. - Hoi. Ja. 537 00:30:23,100 --> 00:30:24,133 Dat zou het kunnen zijn. 538 00:30:24,233 --> 00:30:26,566 Zijn we er al achter hoe we de aarde kunnen redden? 539 00:30:26,633 --> 00:30:27,900 - [grinnikt] - Uh, Scott en ik 540 00:30:27,966 --> 00:30:29,966 hebben de symbolen op de wijzerplaat bestudeerd 541 00:30:30,066 --> 00:30:31,066 en bouwcombinaties 542 00:30:31,133 --> 00:30:32,966 die overeenkomen met geografische locaties. 543 00:30:33,066 --> 00:30:34,966 Ja, maar... maar alleen geografische locaties 544 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 die tussen 3500 en 1500 v.Chr. werden gebouwd. 545 00:30:38,100 --> 00:30:42,733 Daarom hebben we het beperkt tot 206 mogelijke combinaties. 546 00:30:42,800 --> 00:30:45,166 Ik bedoel, dit lijken op willekeurige woorden. 547 00:30:45,266 --> 00:30:46,933 "Hoofd brons." 548 00:30:46,966 --> 00:30:48,600 "Bronzen hoofd." 549 00:30:48,633 --> 00:30:49,800 "Cirkel blauwe stenen." 550 00:30:49,900 --> 00:30:53,100 Ik bedoel, het zijn allemaal brabbelwoorden. 551 00:30:53,133 --> 00:30:54,500 - Nou... - Houd er rekening mee, 552 00:30:54,600 --> 00:30:57,800 We hebben te maken met een dode taal, dus... 553 00:30:59,933 --> 00:31:03,733 Oké, dus hoe helpt dit ons erachter te komen waar mama is? 554 00:31:03,833 --> 00:31:07,200 Alexis zei dat ze sleutels zoeken, maar... 555 00:31:07,300 --> 00:31:10,166 maar misschien zitten de sleutels niet in de doos. 556 00:31:10,200 --> 00:31:11,500 Wat als de wijzerplaat 557 00:31:11,533 --> 00:31:13,466 wijst ons naar de locatie waar ze zijn? 558 00:31:13,533 --> 00:31:15,300 Rechts. Van de markeringen op de Terraemotus, 559 00:31:15,366 --> 00:31:17,800 we kunnen oude grafgravures zien 560 00:31:17,866 --> 00:31:20,466 uit Egyptisch, Peruaans tableau, 561 00:31:20,533 --> 00:31:23,466 en dat suggereert dat deze twee culturen 562 00:31:23,533 --> 00:31:24,833 hebben een veel diepere verbinding 563 00:31:24,866 --> 00:31:26,366 dan we ooit eerder hebben gedacht. 564 00:31:26,400 --> 00:31:27,500 Ja. 565 00:31:27,533 --> 00:31:31,033 Ik ben klaar met spelletjes spelen met jou. 566 00:31:34,500 --> 00:31:39,366 Aoush, hwey, jur, azya. 567 00:31:39,400 --> 00:31:40,666 Oshway Yurazha. 568 00:31:40,700 --> 00:31:42,333 Dat betekent, eh, "voorwaarts oog" 569 00:31:42,366 --> 00:31:45,033 in een later Sirtat-dialect. 570 00:31:46,466 --> 00:31:48,866 Wat is dit symbool hier bovenaan? 571 00:31:48,900 --> 00:31:52,166 Pff, rau... 572 00:31:52,200 --> 00:31:56,500 daesh, sthe. 573 00:31:56,533 --> 00:31:59,133 Wat is dit symbool? Deze hier? 574 00:31:59,200 --> 00:32:01,233 Kwaeth, dubbel of twee. 575 00:32:01,266 --> 00:32:03,033 Iets wat met twee te maken heeft. 576 00:32:03,100 --> 00:32:04,533 Een dubbele, eh... 577 00:32:04,600 --> 00:32:06,866 heerser, koning. 578 00:32:06,933 --> 00:32:09,466 [klikken] 579 00:32:10,366 --> 00:32:12,366 Wat is er net gebeurd? Wat... 580 00:32:12,433 --> 00:32:13,433 Wat heb je gedaan? 581 00:32:13,466 --> 00:32:15,466 Het sloot zichzelf op zijn plaats. 582 00:32:15,566 --> 00:32:16,766 JILL: Dus we denken na 583 00:32:16,800 --> 00:32:19,600 dat de sleutels zich op begraafplaatsen kunnen bevinden. 584 00:32:19,700 --> 00:32:20,933 Ja. Ja, ja, ja. 585 00:32:20,966 --> 00:32:22,033 Juist, juist. 586 00:32:22,100 --> 00:32:23,733 Eh... 587 00:32:23,766 --> 00:32:25,766 deze fasevarianten, 588 00:32:25,866 --> 00:32:27,633 "koning twee, vier imperium", toch? 589 00:32:27,733 --> 00:32:30,200 Dat is de tweede heerser, het vierde koninkrijk. 590 00:32:30,266 --> 00:32:32,266 Twee heersers, vier koninkrijken. 591 00:32:32,300 --> 00:32:33,633 Dat moet Khufu zijn, 592 00:32:33,733 --> 00:32:35,633 tweede farao van het vierde rijk. 593 00:32:35,733 --> 00:32:37,433 "Dehn sthe" 594 00:32:37,466 --> 00:32:41,766 zou 'imperium' of 'regime' kunnen zijn. 595 00:32:45,266 --> 00:32:46,933 Waar is de sleutel? 596 00:32:49,066 --> 00:32:51,933 Vertel het me nu. 597 00:32:53,366 --> 00:32:54,533 SCOTT: Dus... 598 00:32:56,433 --> 00:32:57,766 Nou ja, hij ligt begraven in... 599 00:32:57,866 --> 00:33:00,633 De grote piramide van Gizeh, de rustplaats van Khufu, 600 00:33:00,733 --> 00:33:06,100 tweede farao, vierde dynastie van Egypte. 601 00:33:06,166 --> 00:33:07,966 Dat moet de plek zijn waar ze heen gaan. 602 00:33:08,000 --> 00:33:09,166 Rechts? Ik bedoel, ik zie niets 603 00:33:09,266 --> 00:33:11,666 dat suggereert Peru als eerste sleutel, dus... 604 00:33:11,766 --> 00:33:14,000 Ik bedoel, het moet in Egypte zijn. 605 00:33:14,100 --> 00:33:15,833 Ja. 606 00:33:15,933 --> 00:33:16,933 [lacht] 607 00:33:17,933 --> 00:33:19,633 Jullie twee vormen een goed team. 608 00:33:25,700 --> 00:33:27,866 Je kunt beter niet liegen. 609 00:33:31,333 --> 00:33:33,866 Oké. Ik denk dat we naar Egypte gaan, 610 00:33:33,966 --> 00:33:37,633 help mama te redden en voorkom dat ze de aarde vernietigen. 611 00:33:40,033 --> 00:33:42,000 - Goed werk. - [lacht] 612 00:33:45,700 --> 00:33:48,266 [epische muziek speelt] 613 00:33:55,666 --> 00:33:58,166 [avontuurlijke muziek spelen] 614 00:34:16,833 --> 00:34:18,933 Bat, kom binnen! 615 00:34:21,566 --> 00:34:23,600 Batt, ik heb een statusrapport nodig. 616 00:34:23,700 --> 00:34:25,433 Ga uw gang, meneer. 617 00:34:25,533 --> 00:34:26,666 Erkennen. 618 00:34:26,733 --> 00:34:28,566 Tot nu toe drie kamers doorzocht, generaal. 619 00:34:28,600 --> 00:34:30,066 Er is nog geen teken van een sleutel. 620 00:34:30,166 --> 00:34:33,233 We moeten de eerste ramp ontketenen 621 00:34:33,266 --> 00:34:36,400 voordat de anderen de locatie van de sleutels vinden! 622 00:34:36,433 --> 00:34:38,666 Begrijp je dat? 623 00:34:38,733 --> 00:34:41,833 [alarm piept] 624 00:34:43,400 --> 00:34:45,566 SCHELER: Inkomend! 625 00:34:45,666 --> 00:34:47,066 Binnenkomend Aardevaartuig! 626 00:34:48,433 --> 00:34:50,166 ANDRES: Maria, ik heb de Starhawks gemobiliseerd 627 00:34:50,233 --> 00:34:52,566 van de IEDS-basis in Aqaba, Egypte. 628 00:34:52,666 --> 00:34:55,400 Ze wachten al sinds hij op hun radar verscheen. 629 00:34:55,500 --> 00:34:57,833 Kopieer dat. We zullen voorzichtig te werk gaan. 630 00:34:57,900 --> 00:35:00,166 Hopelijk zijn Skuller's handen te vol 631 00:35:00,233 --> 00:35:03,600 omgaan met de Akaba-vloot om uw nadering van Gizeh op te merken. 632 00:35:03,633 --> 00:35:06,133 Maar schat, je kunt maar beter voorzichtig zijn. 633 00:35:06,233 --> 00:35:07,266 Bedankt, papa. 634 00:35:07,300 --> 00:35:08,466 Breng ons naar beneden. 635 00:35:08,500 --> 00:35:11,233 We moeten die sleutel pakken voordat Skuller dat doet. 636 00:35:11,300 --> 00:35:15,300 Tijd om ze te laten zien wat dit ding kan doen. 637 00:35:40,800 --> 00:35:42,466 Ja! 638 00:35:43,600 --> 00:35:45,733 [gespannen muziek speelt] 639 00:35:52,666 --> 00:35:54,300 Je hebt tegen ons gelogen. 640 00:35:54,400 --> 00:35:55,266 Er is geen sleutel. 641 00:35:55,300 --> 00:35:57,066 Kijk, laat mij de Terraemotus dragen. 642 00:35:57,133 --> 00:35:58,666 Je bent niet te vertrouwen. 643 00:35:58,766 --> 00:36:01,166 Dat artefact is duizenden jaren oud. 644 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Het is oud en kwetsbaar. 645 00:36:03,300 --> 00:36:05,666 Daarom werkt het niet? 646 00:36:05,700 --> 00:36:06,866 Dit is de locatie. 647 00:36:06,966 --> 00:36:09,200 Misschien heeft uw generaal een fout gemaakt. 648 00:36:09,300 --> 00:36:11,033 [gong ringen] 649 00:36:11,133 --> 00:36:12,066 Luister. 650 00:36:13,366 --> 00:36:14,900 [gong ringen] 651 00:36:15,833 --> 00:36:16,733 Ik hoor het. 652 00:36:16,833 --> 00:36:18,400 [bel rinkelt] 653 00:36:18,500 --> 00:36:19,800 Wat is dat geluid? 654 00:36:19,866 --> 00:36:21,466 En waar komt het vandaan? 655 00:36:21,533 --> 00:36:25,033 Het komt van de Terraemotus... 656 00:36:25,066 --> 00:36:27,066 als een muziekdoos. 657 00:36:29,333 --> 00:36:31,733 We kunnen de Konings- en Koninginnekamers uitsluiten 658 00:36:31,833 --> 00:36:33,233 en de Grote Galerij. 659 00:36:35,300 --> 00:36:37,200 Waarom is dat? 660 00:36:37,300 --> 00:36:39,533 Weet je hoeveel toeristen hier zijn geweest? 661 00:36:39,633 --> 00:36:41,166 alles aanraken? 662 00:36:41,200 --> 00:36:43,166 Als er een sleutel in een van die kamers zat, 663 00:36:43,200 --> 00:36:45,233 een verveelde twaalfjarige zou het jaren geleden hebben gevonden. 664 00:36:45,333 --> 00:36:47,866 Houd een oogje in het zeil. 665 00:36:47,966 --> 00:36:49,233 Dus wat stel je voor? 666 00:36:49,333 --> 00:36:52,866 Het betekent dat de sleutel waarschijnlijk op een plek zit 667 00:36:52,966 --> 00:36:54,833 dat is afgesloten voor het publiek. 668 00:36:56,200 --> 00:36:58,366 De onvoltooide ondergrondse kamer. 669 00:36:58,400 --> 00:37:00,333 Het zou de grafkamer van koning Khufu zijn 670 00:37:00,366 --> 00:37:02,433 voordat hij wilde dat het naar een hogere plek werd verplaatst. 671 00:37:02,533 --> 00:37:04,100 Ja. 672 00:37:04,133 --> 00:37:05,933 - [bel rinkelt] - Waarom speelt er muziek? 673 00:37:05,966 --> 00:37:08,400 Ik denk dat het ons naar de sleutel leidt. 674 00:37:10,133 --> 00:37:12,200 Je kunt hier beter gelijk in hebben. 675 00:37:13,366 --> 00:37:14,966 [gong ringen] 676 00:37:16,700 --> 00:37:18,600 [klokkenspel] 677 00:37:18,700 --> 00:37:20,766 Ik hoor iets, generaal. 678 00:37:20,866 --> 00:37:21,966 Ik ook. 679 00:37:23,100 --> 00:37:24,933 Er komt iemand. 680 00:37:24,966 --> 00:37:27,600 - [klok klinkt muzikaal] - Deze kant op. 681 00:37:44,133 --> 00:37:47,066 [klokken luiden snel] 682 00:37:48,366 --> 00:37:50,100 SYBIL: Jill! Maria! Kijk uit! 683 00:37:50,200 --> 00:37:51,433 Mama! 684 00:37:53,600 --> 00:37:56,033 [dramatische muziek spelen] 685 00:37:59,433 --> 00:38:00,933 Ga! 686 00:38:06,333 --> 00:38:07,433 [huivert] 687 00:38:07,500 --> 00:38:08,600 Maria! 688 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 Daar. 689 00:38:10,766 --> 00:38:12,133 Daar ligt de sleutel. 690 00:38:13,800 --> 00:38:15,333 Ik heb je. Ik heb je. 691 00:38:18,333 --> 00:38:20,800 Oké, stop met schieten, anders sterft ze! 692 00:38:20,833 --> 00:38:22,633 Sta op! 693 00:38:22,666 --> 00:38:24,166 [gromt] 694 00:38:28,866 --> 00:38:30,933 [kreunt] 695 00:38:34,100 --> 00:38:36,333 Nee! Je zult de eerste ramp ontketenen! 696 00:38:40,933 --> 00:38:42,666 [gerommel] 697 00:38:45,200 --> 00:38:48,166 [dramatische muziek spelen] 698 00:38:56,100 --> 00:38:57,966 Kom op! Jill, Ben, laten we gaan! 699 00:38:59,966 --> 00:39:01,933 - Ik heb haar! We moeten gaan! - Nee! Nee! 700 00:39:02,033 --> 00:39:03,933 - We moeten gaan! - [schreeuwt] 701 00:39:09,933 --> 00:39:11,366 BATT: Algemeen, de eerste sleutel 702 00:39:11,400 --> 00:39:13,166 is in de Terraemotus ingebracht. 703 00:39:13,233 --> 00:39:15,000 De eerste ramp lijkt begonnen. 704 00:39:15,066 --> 00:39:17,400 Ja. Ja, ja, ja. 705 00:39:17,433 --> 00:39:20,433 Ik heb de bevestiging dat er wereldwijd vulkanen uitbarsten. 706 00:39:20,533 --> 00:39:24,600 De eerste stap op weg naar de totale vernietiging van de aarde. 707 00:39:24,700 --> 00:39:26,600 Prijzenswaardig werk, mannen. 708 00:39:26,700 --> 00:39:28,766 Verplaats het! Laten we gaan! 709 00:39:28,866 --> 00:39:30,566 Laten we gaan! Kom op! 710 00:39:30,666 --> 00:39:31,933 Jongens, laten we gaan! 711 00:39:32,033 --> 00:39:33,066 Kom op! 712 00:39:33,166 --> 00:39:34,700 - Maria! - Ben, kom op! 713 00:39:38,733 --> 00:39:40,566 JILL: Maria, laten we gaan! 714 00:39:44,366 --> 00:39:49,400 [tragische muziek speelt] 715 00:39:49,433 --> 00:39:52,666 - Algemeen. - [alarm klinkt] 716 00:39:52,733 --> 00:39:56,000 Er zijn waarschuwingen voor extreme vulkanische activiteit. 717 00:39:56,066 --> 00:39:57,200 Ik zal het je laten zien. 718 00:39:59,333 --> 00:40:03,000 Eritrea, El Salvador, Mexico. 719 00:40:03,066 --> 00:40:05,400 Deze zijn sinds de 19e eeuw niet meer uitgebarsten. 720 00:40:05,433 --> 00:40:06,900 De meesten van hen zijn inactief geweest. 721 00:40:07,000 --> 00:40:08,333 Tot nu toe. 722 00:40:08,400 --> 00:40:10,066 Ik weet niet wat er aan de hand is, generaal. 723 00:40:12,733 --> 00:40:15,933 Je emoties zijn gerechtvaardigd. 724 00:40:16,033 --> 00:40:19,033 De sleutel veroorzaakte de eerste ramp, 725 00:40:19,066 --> 00:40:21,266 die een golf van vulkaanuitbarstingen veroorzaakte 726 00:40:21,366 --> 00:40:24,700 dat doodt tientallen miljoenen mensen op jullie planeet. 727 00:40:24,733 --> 00:40:29,000 En de andere twee zullen het werk afmaken. 728 00:40:30,566 --> 00:40:34,233 Geloof me, hoe meer levens je beëindigt, 729 00:40:34,266 --> 00:40:37,366 hoe gemakkelijker het is om verlies te accepteren. 730 00:40:37,400 --> 00:40:39,566 Nee. 731 00:40:39,666 --> 00:40:41,600 Nee, nooit meer. 732 00:40:41,700 --> 00:40:45,900 Dat zei ik altijd tegen mezelf... 733 00:40:45,933 --> 00:40:48,233 vele, vele jaren geleden. 734 00:40:49,700 --> 00:40:52,733 Nu, de tweede sleutel, 735 00:40:52,766 --> 00:40:56,566 Vertel me waar het is, zodat ik de tweede ramp kan veroorzaken. 736 00:41:01,333 --> 00:41:02,633 SCOTT: De piramide begon in te storten 737 00:41:02,666 --> 00:41:04,900 zodra Batt de sleutel in de Terraemotus stak. 738 00:41:04,966 --> 00:41:06,966 Ja, dat hadden we kunnen doen... 739 00:41:07,066 --> 00:41:09,633 We zijn een sleutel kwijtgeraakt en Ben is weg. 740 00:41:09,666 --> 00:41:12,333 Oké? En wie weet hoeveel slachtoffers er nog meer zijn? 741 00:41:12,433 --> 00:41:14,733 We kunnen ons geen verliezen meer permitteren. 742 00:41:14,800 --> 00:41:18,466 Jill, zorg dat je weer bij het spel betrokken bent. 743 00:41:18,500 --> 00:41:20,800 Ik moet alleen weten dat je een aanwinst bent 744 00:41:20,900 --> 00:41:23,266 of een aansprakelijkheid en hoeveel anderen zullen er vermoord worden? 745 00:41:23,300 --> 00:41:25,633 Wauw! Ga weg, Maria, oké? 746 00:41:25,733 --> 00:41:28,233 Jill is de reden dat we hier zijn en dat we nog leven. 747 00:41:31,066 --> 00:41:32,466 Wij niet allemaal. 748 00:41:32,566 --> 00:41:36,566 Oké, en er zijn nog steeds honderden miljoenen levens 749 00:41:36,633 --> 00:41:38,266 op het spel staat op deze planeet. 750 00:41:38,300 --> 00:41:40,300 Laten we kijken waar de tweede sleutel zich bevindt 751 00:41:40,333 --> 00:41:42,133 en voorkomen dat de volgende ramp plaatsvindt. 752 00:41:42,233 --> 00:41:44,233 Of blijf je liever je tijd verspillen door mij aan te vallen? 753 00:41:44,300 --> 00:41:46,633 Ik heb liever dat je niet aarzelt. 754 00:41:46,666 --> 00:41:49,133 Omdat de Jill Alfaro die ik kende, 755 00:41:49,233 --> 00:41:51,266 ze zou gehandeld hebben, en niet geaarzeld hebben. 756 00:41:51,300 --> 00:41:53,133 Focus op de missie. 757 00:41:53,166 --> 00:41:54,800 Kopieer dat. 758 00:41:56,000 --> 00:41:58,333 Oké, allemaal... Oké, eh... 759 00:41:59,233 --> 00:42:00,633 De eerste sleutel was... 760 00:42:00,666 --> 00:42:02,833 het bevond zich op een oude begraafplaats. 761 00:42:02,866 --> 00:42:06,200 En gebaseerd op het Egyptische, Peruaanse tableau, 762 00:42:06,233 --> 00:42:08,300 we kunnen voorspellen dat de volgende sleutel 763 00:42:08,366 --> 00:42:10,733 zal waarschijnlijk op een oude begraafplaats liggen. 764 00:42:10,833 --> 00:42:13,366 We hoeven alleen maar één van de resterende sleutels te houden 765 00:42:13,400 --> 00:42:15,033 van Skuller, en hij verliest. 766 00:42:15,133 --> 00:42:16,500 Op basis van de tijdsperiode, 767 00:42:16,533 --> 00:42:20,500 We kunnen aannemen dat het waarschijnlijk van brons is gemaakt, 768 00:42:20,533 --> 00:42:21,866 Insteekontwerp. 769 00:42:21,966 --> 00:42:24,033 Vattype. 770 00:42:24,133 --> 00:42:26,333 Dus als we de verbinding maken 771 00:42:26,366 --> 00:42:27,500 tussen de Terraemotus 772 00:42:27,533 --> 00:42:29,366 en Egyptische en Peruaanse culturen, 773 00:42:29,400 --> 00:42:31,200 dan is de kans groot dat een van de overgebleven sleutels aanwezig is 774 00:42:31,300 --> 00:42:32,633 ligt ergens in Peru. 775 00:42:32,700 --> 00:42:35,366 Denk je dat Skuller daar naartoe gaat? 776 00:42:35,400 --> 00:42:38,566 Hoe zit het met de lijst met woorden en lettergrepen? 777 00:42:38,666 --> 00:42:39,700 Kan dat helpen? 778 00:42:39,733 --> 00:42:42,533 Ik bedoel, er zijn zoveel mogelijkheden. 779 00:42:42,566 --> 00:42:44,200 Waarom lees je er niet een paar voor? 780 00:42:44,300 --> 00:42:45,633 Misschien kunnen we ze uitsluiten. 781 00:42:45,700 --> 00:42:46,866 Oké. 782 00:42:51,866 --> 00:42:53,533 Oké, "bronzen hoofd." 783 00:42:53,633 --> 00:42:54,533 "Hoofd brons." 784 00:42:54,633 --> 00:42:55,533 "Bronzen hoofden." 785 00:42:55,633 --> 00:42:57,200 Paaseiland. 786 00:42:57,300 --> 00:42:58,900 Die plek met die grote hoofden. 787 00:42:59,000 --> 00:43:00,133 Nee. Nee, nee, nee, nee. 788 00:43:00,200 --> 00:43:01,900 Dat is niet van brons. 789 00:43:01,933 --> 00:43:03,066 Het is uit as gesneden. 790 00:43:03,100 --> 00:43:05,100 As? Weet je het zeker? 791 00:43:05,133 --> 00:43:06,400 Ja, Maria, dat weet hij zeker. 792 00:43:06,433 --> 00:43:07,633 Het is zijn taak om dat te weten. 793 00:43:09,566 --> 00:43:11,100 Bronzen hoofden zouden Sanxingdui kunnen zijn. 794 00:43:11,200 --> 00:43:14,900 Ik bedoel, die plek is al tientallen jaren schoongeplukt. 795 00:43:14,933 --> 00:43:17,533 Ik zou het moeilijk vinden om te geloven dat de sleutel daar is. 796 00:43:17,600 --> 00:43:19,800 Maar hoe zit het met "de zon is helder"? 797 00:43:19,900 --> 00:43:21,233 "Felle zonnestralen." 798 00:43:21,266 --> 00:43:22,233 "Felle zon." 799 00:43:22,266 --> 00:43:24,133 Het zou Matul kunnen zijn. 800 00:43:24,233 --> 00:43:25,600 Er ligt niemand begraven in Matul. 801 00:43:25,633 --> 00:43:28,366 Oké, uh--Oh. 802 00:43:28,433 --> 00:43:29,433 "Blauwe steencirkel." 803 00:43:29,466 --> 00:43:30,433 "Cirkel blauwe steen." 804 00:43:30,466 --> 00:43:31,933 "Steenblauwe cirkel." 805 00:43:32,033 --> 00:43:33,100 Wacht... 806 00:43:33,200 --> 00:43:34,866 Dat moet Stonehenge zijn, toch? 807 00:43:34,933 --> 00:43:36,633 Rechts. 808 00:43:36,733 --> 00:43:38,433 Er ligt daar niemand begraven. 809 00:43:38,533 --> 00:43:40,366 - Ja, die zijn er. - Ja, die zijn er. 810 00:43:41,433 --> 00:43:43,533 Oké. Oké, dus... 811 00:43:46,433 --> 00:43:48,566 we hebben de Grote Piramide. 812 00:43:48,600 --> 00:43:49,866 Mm-hmm. 813 00:43:49,933 --> 00:43:53,700 En als we uitgaan van onze Peruaanse, Egyptische theorie, 814 00:43:53,766 --> 00:43:56,366 we kunnen aannemen dat de volgende locatie in Peru is. 815 00:43:56,433 --> 00:44:00,100 Dat zou dus de andere naam op de lijst betekenen... 816 00:44:00,200 --> 00:44:01,433 Wat ben je aan het doen? 817 00:44:03,366 --> 00:44:05,133 Wat zie je? 818 00:44:05,166 --> 00:44:06,500 Een driehoek. 819 00:44:06,533 --> 00:44:08,433 Niet zomaar een driehoek. 820 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 Een gelijkbenig. 821 00:44:09,600 --> 00:44:10,666 Twee zijden van gelijke lengte. 822 00:44:10,700 --> 00:44:13,666 Precies. Hetzelfde als de Terraemotus. 823 00:44:13,700 --> 00:44:15,833 Oké, het is dus een gelijkbenige driehoek. 824 00:44:15,933 --> 00:44:18,033 Je kunt dat in elke richting ter wereld wijzen. 825 00:44:18,133 --> 00:44:19,333 Dat betekent niet noodzakelijkerwijs 826 00:44:19,433 --> 00:44:21,100 het zal naar Stonehenge worden verwezen. 827 00:44:21,166 --> 00:44:22,366 Nee, nee, dat kan niet, oké? 828 00:44:22,466 --> 00:44:23,966 Als u de locatie wijzigt, 829 00:44:24,000 --> 00:44:25,666 de grootte van de driehoek verandert. 830 00:44:25,700 --> 00:44:28,800 En onthoud, we beginnen in Egypte, 831 00:44:28,833 --> 00:44:31,300 en we eindigen in Peru. 832 00:44:31,333 --> 00:44:34,166 Oké, weet je zeker dat er drie sleutels zijn? 833 00:44:34,200 --> 00:44:36,333 Dat is een goed punt. 834 00:44:36,366 --> 00:44:38,000 Hoewel, op basis van het bewijsmateriaal, 835 00:44:38,100 --> 00:44:42,100 Ik ben er vrij zeker van dat er maar drie sleutels zijn. 836 00:44:42,166 --> 00:44:46,966 Wachten. Wat als de wijzerplaat zelf de derde locatie vertegenwoordigt? 837 00:44:48,633 --> 00:44:49,966 Ja, dat zou kunnen kloppen. 838 00:44:50,000 --> 00:44:52,633 Oké, er waren drie vakjes voor de sleutels. 839 00:44:52,666 --> 00:44:54,266 Dus laten we daar beginnen. 840 00:44:54,333 --> 00:44:55,766 Je kunt maar beter gelijk hebben. We hebben geen tijd 841 00:44:55,833 --> 00:44:58,633 voor fouten die verloren zijn gegaan in de vertaling. 842 00:44:58,666 --> 00:45:00,200 We moeten naar Stonehenge. 843 00:45:00,300 --> 00:45:01,900 Uh-huh. Laten we gaan. 844 00:45:03,933 --> 00:45:07,666 Laat me heel direct tegen je zijn, oké? 845 00:45:07,733 --> 00:45:13,033 Hoe langer u het uitstelt, hoe erger het voor uw dochters zal zijn. 846 00:45:13,066 --> 00:45:14,266 Begrijp je het? 847 00:45:16,700 --> 00:45:20,866 Ik zal je dochters in stukken scheuren! 848 00:45:20,900 --> 00:45:22,900 Je zult me smeken... 849 00:45:23,933 --> 00:45:26,566 om ze te doden. 850 00:45:26,600 --> 00:45:29,866 Ze vochten terug en zullen blijven vechten. 851 00:45:38,233 --> 00:45:40,033 Ik zal de sleutels vinden. 852 00:45:41,066 --> 00:45:42,600 Je weet dat ik dat zal doen. 853 00:45:44,100 --> 00:45:46,433 Het is gewoon een kwestie van hoeveel meer pijn 854 00:45:46,533 --> 00:45:50,233 je wilt dat je dochters het tot die tijd volhouden. 855 00:45:50,266 --> 00:45:53,366 Je weet dat ik het leuk zal vinden om ze te martelen. 856 00:46:08,100 --> 00:46:09,333 Newgrange, Ierland. 857 00:46:09,433 --> 00:46:10,966 Daar bevindt zich de tweede sleutel. 858 00:46:14,300 --> 00:46:15,633 Weet je het zeker? 859 00:46:16,900 --> 00:46:18,633 100%. 860 00:46:21,466 --> 00:46:23,600 Je hebt verstandig gekozen. 861 00:46:25,566 --> 00:46:26,800 Laten we gaan. 862 00:46:34,300 --> 00:46:36,800 [majestueuze muziek speelt] 863 00:46:41,266 --> 00:46:42,766 SCOTT: Dit is ongelooflijk. 864 00:46:42,800 --> 00:46:44,900 [grinnikt] Ja. 865 00:46:45,966 --> 00:46:47,633 Ja. 866 00:46:47,733 --> 00:46:49,300 Wist je dat dit hier beneden stond? 867 00:46:49,400 --> 00:46:50,766 Nee. 868 00:46:50,800 --> 00:46:54,166 SCOTT: Ik denk dat ik verderop lantaarns zie. 869 00:46:54,266 --> 00:46:55,633 Hoe is dat mogelijk? 870 00:46:55,666 --> 00:46:57,100 JILL: Aardgasopeningen. 871 00:46:57,133 --> 00:47:00,533 Maar ze moeten al duizenden jaren branden. 872 00:47:08,533 --> 00:47:11,033 [gespannen muziek speelt] 873 00:47:35,866 --> 00:47:38,166 Dit is de enige kamer. 874 00:47:39,333 --> 00:47:41,700 Elke nis is leeg. 875 00:47:41,800 --> 00:47:43,300 Het apparaat was doodstil 876 00:47:43,366 --> 00:47:45,000 sinds we de binnengang binnenkwamen. 877 00:47:46,500 --> 00:47:47,700 Leg jezelf uit. 878 00:47:47,800 --> 00:47:49,666 Weet u zeker dat we op de juiste locatie zijn? 879 00:47:49,700 --> 00:47:51,666 Ga je mij elke keer dat ding kwalijk nemen? 880 00:47:51,700 --> 00:47:53,733 werkt het niet zoals je verwacht? 881 00:47:53,833 --> 00:47:55,533 De tweede sleutel is er niet. 882 00:47:55,566 --> 00:47:56,966 Waar is het? 883 00:47:57,033 --> 00:48:00,533 Misschien is de Terraemotus beschadigd geraakt tijdens het gevecht. 884 00:48:00,633 --> 00:48:03,433 Het apparaat was onbeschadigd op het schip. 885 00:48:03,466 --> 00:48:05,066 Maar hier faalt het om operationeel te zijn? 886 00:48:06,066 --> 00:48:07,266 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 887 00:48:08,533 --> 00:48:09,566 Wat heb ik je verteld 888 00:48:09,600 --> 00:48:11,100 over het geven van de waarheid aan de generaal? 889 00:48:11,200 --> 00:48:14,600 Ik kan je niet tegen kwaad beschermen als je weigert mee te werken. 890 00:48:14,633 --> 00:48:16,700 Je hebt al genoeg schade aangericht. 891 00:48:18,366 --> 00:48:20,133 Jullie allemaal. 892 00:48:20,233 --> 00:48:21,933 Ze heeft tegen ons gelogen. 893 00:48:23,300 --> 00:48:24,866 We zijn op de verkeerde locatie. 894 00:48:26,266 --> 00:48:27,766 Er is geen sleutel. 895 00:48:32,100 --> 00:48:34,700 Heeft u ons naar de verkeerde locatie gebracht? 896 00:48:38,866 --> 00:48:40,933 Je hebt een vreselijke fout gemaakt. 897 00:48:44,266 --> 00:48:47,766 [gespannen muziek speelt] 898 00:48:53,266 --> 00:48:55,200 [hoge pulszang] 899 00:48:55,266 --> 00:48:56,600 [schreeuwt] Nee! 900 00:48:58,566 --> 00:48:59,466 [jammert] 901 00:48:59,566 --> 00:49:02,000 [mysterieuze muziek speelt] 902 00:49:05,166 --> 00:49:07,000 Dit moet de grafkamer zijn geweest. 903 00:49:07,033 --> 00:49:10,000 Als de tweede sleutel ergens is, is hij waarschijnlijk hier. 904 00:49:11,866 --> 00:49:12,833 Wauw. 905 00:49:30,100 --> 00:49:31,833 Weet je zeker dat het in de muren zit? 906 00:49:31,933 --> 00:49:34,766 Ik bedoel, het kan echt overal zijn. 907 00:49:38,833 --> 00:49:40,666 Wacht, wacht, wacht! Jongens! 908 00:49:40,766 --> 00:49:42,200 - Wat... - Ik denk dat ik iets gevonden heb. 909 00:49:42,300 --> 00:49:44,600 Wacht even! Wat als het een boobytrap is? 910 00:49:44,666 --> 00:49:45,966 De laatste kamer stortte op ons in. 911 00:49:46,000 --> 00:49:47,466 Raak niets aan. 912 00:49:47,500 --> 00:49:49,600 We moeten voorzichtig zijn. 913 00:49:51,433 --> 00:49:52,500 Oké, oké, wacht. 914 00:49:52,600 --> 00:49:54,300 De piramide stortte in 915 00:49:54,333 --> 00:49:57,033 zodra hij de sleutel in de Terraemotus stopte, 916 00:49:57,133 --> 00:49:57,966 niet eerder. 917 00:49:58,000 --> 00:50:00,500 MARIA: Weet je dat zeker? 918 00:50:00,600 --> 00:50:02,633 Wij verwijderen de sleutel. 919 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 JILL: We kunnen Skuller het niet laten hebben. 920 00:50:04,366 --> 00:50:06,033 Oké, laten we opschieten. 921 00:50:06,133 --> 00:50:07,100 Ja, ja. 922 00:50:13,666 --> 00:50:15,166 - [plop] - Wat gebeurt er? 923 00:50:15,266 --> 00:50:16,333 Heb je de sleutel verwijderd? 924 00:50:16,433 --> 00:50:18,600 Ik weet het niet. Komt dat van boven? 925 00:50:18,666 --> 00:50:19,666 [gerommel] 926 00:50:19,766 --> 00:50:21,000 We moeten eruit. We moeten-- 927 00:50:21,100 --> 00:50:23,166 - Ga! Gaan! Gaan! Gaan! - Laten we gaan. Laten we gaan. 928 00:50:23,266 --> 00:50:24,533 - Gaan! Gaan! Beweging! - Kom op! Kom op! 929 00:50:24,633 --> 00:50:26,666 - Loop! Loop! - Beweging! 930 00:50:29,666 --> 00:50:30,666 Mama! 931 00:50:30,700 --> 00:50:32,100 - Jullie zijn allemaal veilig. - Mama. 932 00:50:32,166 --> 00:50:33,433 Ze martelden mij. 933 00:50:33,500 --> 00:50:35,100 - Het spijt me zo. - Nee. Nee. 934 00:50:35,166 --> 00:50:37,133 - Vergeef mij. - Vertel ons waar de sleutel is, 935 00:50:37,166 --> 00:50:39,466 of ik blaas je moeder weg! 936 00:50:39,500 --> 00:50:40,866 Vertel ons waar de sleutel is! 937 00:50:40,966 --> 00:50:43,000 - Nu! - Niet schieten! 938 00:50:45,366 --> 00:50:47,033 Nee. Nee, dat kan ik niet. 939 00:50:47,133 --> 00:50:49,600 Ik kan het niet. Er staan ​​te veel levens op het spel. 940 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 Pak de sleutel. 941 00:50:55,000 --> 00:50:56,333 [kreunt] 942 00:50:57,666 --> 00:50:58,766 SCOTT: Nee! 943 00:50:58,833 --> 00:51:00,633 Ga nu allemaal aan boord van het schip. 944 00:51:00,666 --> 00:51:02,500 Oké, we hebben je, mam. Het is oké. 945 00:51:02,566 --> 00:51:03,566 We hebben je. 946 00:51:03,600 --> 00:51:05,600 Laten we gaan. Verplaats het. 947 00:51:05,700 --> 00:51:07,100 - Verplaats het. - Kom op. 948 00:51:08,500 --> 00:51:09,400 Scott! 949 00:51:09,500 --> 00:51:10,666 BATT: Jij niet. 950 00:51:10,733 --> 00:51:13,500 Jij gaat mij naar de sleutel brengen. 951 00:51:13,566 --> 00:51:15,400 Verplaats het! 952 00:51:25,166 --> 00:51:26,666 [hijgend] 953 00:51:26,733 --> 00:51:29,233 [hoesten] 954 00:51:32,700 --> 00:51:35,000 Waar is het sleutelgat? 955 00:51:38,100 --> 00:51:39,066 [kreunt] 956 00:51:39,166 --> 00:51:40,900 [hoest] 957 00:51:44,600 --> 00:51:45,833 Nee. 958 00:51:47,233 --> 00:51:50,233 Nee. 959 00:51:50,266 --> 00:51:51,833 [gromt] 960 00:51:57,366 --> 00:51:59,900 [hijgen] 961 00:52:10,600 --> 00:52:12,133 [zucht] 962 00:52:22,133 --> 00:52:23,133 [hijgen] 963 00:52:32,400 --> 00:52:33,900 [gromt] 964 00:52:41,733 --> 00:52:42,833 Nee! 965 00:52:43,833 --> 00:52:44,966 Nee, nee, nee! 966 00:52:50,466 --> 00:52:52,966 [gerommel] 967 00:53:08,200 --> 00:53:10,733 [hoesten] 968 00:53:18,533 --> 00:53:19,633 [huivert] 969 00:53:19,700 --> 00:53:21,200 Geef je nooit op? 970 00:53:21,233 --> 00:53:23,500 [hijgend] 971 00:53:43,733 --> 00:53:44,733 [motoren rommelen] 972 00:53:44,833 --> 00:53:45,966 We gaan verhuizen. 973 00:53:51,866 --> 00:53:53,700 Skuller, klootzak! 974 00:53:53,800 --> 00:53:56,000 - [bonzen] - Jill? 975 00:53:57,366 --> 00:53:58,366 Jill, ben jij dat? 976 00:53:59,466 --> 00:54:00,366 Jill! 977 00:54:00,466 --> 00:54:01,533 Jill, ben jij dat? 978 00:54:01,600 --> 00:54:02,766 Kun je mij horen? 979 00:54:02,800 --> 00:54:04,433 Scott? ik-- 980 00:54:04,466 --> 00:54:06,300 Ik ben hier. 981 00:54:06,400 --> 00:54:07,466 Ben je gewond? 982 00:54:07,566 --> 00:54:08,766 Eh, nee, nee, nee. 983 00:54:08,866 --> 00:54:10,866 Met mij gaat het goed. 984 00:54:10,933 --> 00:54:12,633 A-Gaat het? 985 00:54:12,733 --> 00:54:16,066 Scott! Scott, we komen hier samen uit! 986 00:54:16,100 --> 00:54:18,400 Ja. Nee, ik weet dat we dat zijn. 987 00:54:18,433 --> 00:54:20,966 Dat weet ik, maar ik luister naar mij. 988 00:54:21,066 --> 00:54:24,266 De tweede sleutel... 989 00:54:24,366 --> 00:54:27,266 het is in de Terraemotus geplaatst. 990 00:54:30,933 --> 00:54:32,100 Er is nog maar één sleutel over 991 00:54:32,133 --> 00:54:34,100 voordat de aarde volledig vernietigd is. 992 00:54:34,133 --> 00:54:35,933 WILLIAMS: Meneer, er is een reeks aardbevingen 993 00:54:36,033 --> 00:54:38,700 gebeurt in heel Groot-Brittannië. 994 00:54:38,766 --> 00:54:40,033 Wanneer is dat begonnen? 995 00:54:40,100 --> 00:54:42,933 Minuten geleden. De grootste, een magnitude 9,3, 996 00:54:43,033 --> 00:54:44,233 gecentreerd rond Salisbury. 997 00:54:44,266 --> 00:54:45,433 En er zijn nog meer rapporten 998 00:54:45,533 --> 00:54:47,433 dat dit in heel Noord-Europa gebeurt. 999 00:54:48,600 --> 00:54:50,533 [gerommel] 1000 00:54:54,066 --> 00:54:57,633 Start en open de frequentie voor de Arsenal Cruiser. 1001 00:54:57,733 --> 00:55:00,633 Ik zal rechtstreeks met generaal Skuller spreken. 1002 00:55:02,333 --> 00:55:04,200 Skuller moet gestopt worden. 1003 00:55:04,300 --> 00:55:06,533 We kunnen hem niet de laatste sleutel laten omdraaien. 1004 00:55:07,966 --> 00:55:11,100 Dus je dochter is van plan mij tegen te houden. 1005 00:55:12,466 --> 00:55:14,300 [grinnikt] 1006 00:55:15,166 --> 00:55:16,100 [paneel piept] 1007 00:55:16,166 --> 00:55:17,300 [hoge pulszang] 1008 00:55:17,333 --> 00:55:19,633 [kreunend] 1009 00:55:21,433 --> 00:55:23,000 Nee. Nee, alsjeblieft. 1010 00:55:23,100 --> 00:55:25,366 Houd alsjeblieft op hen pijn te doen. 1011 00:55:31,033 --> 00:55:32,133 - [zwak pulserend] - Hé, wacht! Stop! 1012 00:55:32,166 --> 00:55:33,333 - [gedempt gekreun] - Stop! 1013 00:55:36,833 --> 00:55:38,100 Doe ze geen pijn! 1014 00:55:38,166 --> 00:55:40,200 Doe ze geen pijn! Stop! 1015 00:55:40,300 --> 00:55:41,500 Houd op! 1016 00:55:45,766 --> 00:55:48,033 [het kreunen gaat door] 1017 00:55:48,933 --> 00:55:50,433 Alsjeblieft. 1018 00:55:52,000 --> 00:55:53,633 De derde sleutel. 1019 00:55:55,266 --> 00:55:56,000 Vind het. 1020 00:55:56,033 --> 00:55:57,533 Je moet stoppen met hen pijn te doen. 1021 00:55:58,666 --> 00:56:01,066 - [zwak pulserend] - [gedempt gekreun] 1022 00:56:01,166 --> 00:56:02,400 - [zucht] 1023 00:56:07,400 --> 00:56:08,733 [pulserend stopt] 1024 00:56:10,600 --> 00:56:13,066 [hijgen] 1025 00:56:15,433 --> 00:56:17,566 Generaal, we ontvangen een bericht. 1026 00:56:18,666 --> 00:56:19,933 Van wie? 1027 00:56:20,033 --> 00:56:22,066 Generaal Alfaro, meneer. 1028 00:56:22,900 --> 00:56:25,400 Generaal Skuller. 1029 00:56:25,500 --> 00:56:29,866 Ik ben generaal Andres Alfaro van de IEDS. 1030 00:56:29,900 --> 00:56:31,333 Pa? 1031 00:56:31,400 --> 00:56:35,233 Ik vraag je om deze kruistocht van je te stoppen, 1032 00:56:35,333 --> 00:56:37,933 om uw wens om de aarde te vernietigen te stoppen 1033 00:56:38,033 --> 00:56:40,233 en miljoenen onschuldige mensen vermoorden. 1034 00:56:40,266 --> 00:56:43,566 We kunnen elkaar face-to-face ontmoeten 1035 00:56:43,666 --> 00:56:47,033 en tot een passende oplossing komen, jij en ik. 1036 00:56:49,066 --> 00:56:51,433 Nou, nou, nou. 1037 00:56:51,533 --> 00:56:54,000 Generaal Alfaro. 1038 00:56:54,066 --> 00:56:56,833 Waar heb ik deze geweldige... 1039 00:56:56,900 --> 00:56:58,066 groot genoegen? 1040 00:56:58,166 --> 00:56:59,766 Dit moet stoppen. 1041 00:56:59,866 --> 00:57:01,966 Deze moord op onschuldige mensen, 1042 00:57:02,000 --> 00:57:03,633 miljoenen onschuldige mensen, 1043 00:57:03,733 --> 00:57:05,233 het moet nu stoppen. 1044 00:57:05,300 --> 00:57:06,466 We kunnen een compromis sluiten. 1045 00:57:06,566 --> 00:57:08,466 We kunnen onderhandelen, jij en ik. 1046 00:57:08,566 --> 00:57:09,766 Compromis? 1047 00:57:10,800 --> 00:57:13,066 Je hebt niets van waarde voor mij. 1048 00:57:14,933 --> 00:57:18,566 Ik was het, generaal. 1049 00:57:19,666 --> 00:57:21,066 Ik was het. 1050 00:57:21,133 --> 00:57:22,433 Ik heb de opdracht gegeven... 1051 00:57:22,466 --> 00:57:26,333 om jouw planeet binnen te vallen, Emios. 1052 00:57:26,433 --> 00:57:28,233 Niemand anders heeft de schuld. 1053 00:57:28,300 --> 00:57:33,666 Ik deed het om de aarde, mijn planeet, te redden. 1054 00:57:33,766 --> 00:57:35,333 Ik gaf de orders voor onze troepen 1055 00:57:35,433 --> 00:57:40,433 om je ongerepte planeet zonder provocatie aan te vallen 1056 00:57:40,466 --> 00:57:43,266 zodat we het konden innemen nadat we de onze hadden vernietigd. 1057 00:57:43,300 --> 00:57:46,233 Er is niemand anders dan ik de schuldige. 1058 00:57:47,300 --> 00:57:48,833 Dat was mijn oproep. 1059 00:57:48,933 --> 00:57:52,800 Jill, Maria, het spijt me zo. 1060 00:57:52,833 --> 00:57:54,300 Was het een leugen? 1061 00:57:55,166 --> 00:57:58,166 We hebben Emios aangevallen vanwege een leugen? 1062 00:57:58,266 --> 00:58:01,333 We zijn een vreedzame planeet binnengevallen. 1063 00:58:01,366 --> 00:58:04,733 Andres, wat heb je gedaan? 1064 00:58:04,833 --> 00:58:06,966 Al die onschuldige levens? 1065 00:58:07,033 --> 00:58:09,033 Wat wil je dat ik doe, Sybil? 1066 00:58:09,133 --> 00:58:11,866 Onze dochters laten sterven op deze planeet? 1067 00:58:11,966 --> 00:58:13,533 Ze gaan toch dood! 1068 00:58:13,633 --> 00:58:15,400 Ik geef je de locatie van de derde sleutel 1069 00:58:15,500 --> 00:58:17,166 als u een veilige doorgang garandeert 1070 00:58:17,200 --> 00:58:19,800 voor Jill en Maria terug naar Emios. 1071 00:58:19,866 --> 00:58:20,866 Sybil, nee! 1072 00:58:20,966 --> 00:58:22,533 Doe dat niet, Sybil! 1073 00:58:22,633 --> 00:58:23,700 Niet doen! 1074 00:58:23,733 --> 00:58:24,966 Overeengekomen. 1075 00:58:25,033 --> 00:58:27,200 Uw dochters krijgen een veilige doorgang naar Emios 1076 00:58:27,233 --> 00:58:30,366 zodra het wormgat is hersteld. 1077 00:58:30,466 --> 00:58:31,666 Nee, Sybil, niet doen! 1078 00:58:31,700 --> 00:58:33,200 Dat kan niet! 1079 00:58:33,233 --> 00:58:34,700 Ga Jill halen. 1080 00:58:34,733 --> 00:58:36,233 Ja, meneer. 1081 00:58:36,333 --> 00:58:38,300 Sybil, luister naar me. Denk aan alle kinderen. 1082 00:58:38,366 --> 00:58:40,666 Sybil, niet doen! 1083 00:58:52,533 --> 00:58:53,533 [schreeuwt] 1084 00:58:53,566 --> 00:58:54,633 Maria. 1085 00:58:55,700 --> 00:58:56,800 Nee! 1086 00:58:56,866 --> 00:58:58,033 - Maria! - Jill. 1087 00:58:58,066 --> 00:58:59,833 - Jill! Jill! - Maria! 1088 00:58:59,866 --> 00:59:00,933 Jill! 1089 00:59:00,966 --> 00:59:02,366 Jill! 1090 00:59:02,433 --> 00:59:04,866 Waar heb je haar heengebracht?! 1091 00:59:04,933 --> 00:59:07,466 Hoi! Waar heb je Jill heengebracht? 1092 00:59:07,566 --> 00:59:08,933 Maria?! 1093 00:59:08,966 --> 00:59:09,966 Maria, ben jij dat? 1094 00:59:10,066 --> 00:59:11,300 Kunt u... Kunt u mij horen? 1095 00:59:12,466 --> 00:59:13,966 M-Maria? 1096 00:59:14,066 --> 00:59:15,433 Scott! 1097 00:59:15,466 --> 00:59:17,600 Maria, waar hebben ze Jill naartoe gebracht? 1098 00:59:17,633 --> 00:59:19,800 Ik weet het niet. Skuller heeft haar meegenomen. 1099 00:59:19,900 --> 00:59:21,100 Waar hebben ze haar naartoe gebracht, Maria?! 1100 00:59:21,200 --> 00:59:22,433 Ik weet het niet. 1101 00:59:26,100 --> 00:59:29,433 Oké, de derde locatie 1102 00:59:29,466 --> 00:59:32,866 is de Chavín de-- de Huántar in Peru. 1103 00:59:36,033 --> 00:59:36,933 Jill. 1104 00:59:37,033 --> 00:59:38,766 - Mama? - Jill. Laat mij-- 1105 00:59:38,866 --> 00:59:41,100 Laat mij langs. Laat me haar zien. 1106 00:59:41,133 --> 00:59:42,733 - Jill. - Mama. 1107 00:59:42,766 --> 00:59:44,100 O, mijn God. 1108 00:59:44,133 --> 00:59:45,433 Schedeler! 1109 00:59:45,466 --> 00:59:47,733 Je bent zielig, generaal. 1110 00:59:48,633 --> 00:59:50,900 - Mam... - Zie je, Sybil... 1111 00:59:50,933 --> 00:59:55,766 Mensen geven niets om de levens van iemand anders, behalve die van henzelf. 1112 00:59:58,400 --> 00:59:59,466 Schatje, alsjeblieft. 1113 00:59:59,566 --> 01:00:02,266 De aarde heeft mijn dochter weggenomen. 1114 01:00:02,366 --> 01:00:04,433 Nu zal Emios de jouwe nemen. 1115 01:00:04,533 --> 01:00:06,300 - Nee! - Nee! 1116 01:00:06,400 --> 01:00:08,966 Nee! Waar breng je haar heen? 1117 01:00:09,066 --> 01:00:10,766 Schedel... 1118 01:00:10,800 --> 01:00:12,300 doe dit niet. 1119 01:00:12,400 --> 01:00:14,366 Skull uit. 1120 01:00:14,433 --> 01:00:15,566 [transmissie piept uit] 1121 01:00:18,233 --> 01:00:19,600 Dit is mijn catastrofe. 1122 01:00:19,633 --> 01:00:21,533 Ik zal Skuller zelf tegenhouden. 1123 01:00:21,600 --> 01:00:23,433 Kopieer, meneer. 1124 01:00:28,733 --> 01:00:31,566 [kreunend] 1125 01:00:31,600 --> 01:00:32,800 Laat haar gaan. 1126 01:00:34,533 --> 01:00:37,600 Generaal, uw tijd naar Londen bedraagt 15 minuten bij Mach 6. 1127 01:00:42,933 --> 01:00:44,866 SYBIL: Nee! 1128 01:00:44,933 --> 01:00:47,566 Nee! Nee! 1129 01:00:50,533 --> 01:00:52,300 Jill! 1130 01:01:01,766 --> 01:01:04,833 T-Minus vijf minuten naar Arsenal Cruiser. 1131 01:01:07,933 --> 01:01:09,366 Ze zijn allebei weg, meneer. 1132 01:01:09,466 --> 01:01:11,333 Opgeruimd staat netjes. 1133 01:01:11,366 --> 01:01:12,933 Stel onze coördinaten in voor Peru. 1134 01:01:13,000 --> 01:01:16,300 We moeten de derde sleutel vinden en de laatste ramp veroorzaken. 1135 01:01:16,333 --> 01:01:18,333 WILLIAMS: Arsenal Cruiser vertrekt, 1136 01:01:18,433 --> 01:01:20,000 maar ik detecteer twee menselijke lichamen 1137 01:01:20,100 --> 01:01:21,966 in de rivier beneden, beiden levend. 1138 01:01:25,266 --> 01:01:27,166 Hoi! 1139 01:01:27,200 --> 01:01:29,600 Hoi! Hallo? 1140 01:01:33,533 --> 01:01:35,500 Let op je hoofd. Let op je hoofd. 1141 01:01:38,600 --> 01:01:39,933 [zucht] 1142 01:01:41,033 --> 01:01:42,333 Waar is je moeder? 1143 01:01:42,433 --> 01:01:44,933 [huilend] Ik kon haar niet redden. 1144 01:01:51,000 --> 01:01:52,300 Wat is er gebeurd? 1145 01:01:52,333 --> 01:01:54,200 Het water was te sterk. ik-- 1146 01:01:54,300 --> 01:01:56,866 Ik ben haar kwijt, papa. Ik ben haar kwijtgeraakt. 1147 01:02:00,900 --> 01:02:02,566 Je wist het. 1148 01:02:02,600 --> 01:02:06,533 Ik verliet het IED Elite Command omdat deze oorlog een schande was. 1149 01:02:06,566 --> 01:02:09,000 en jij was degene die het bestelde. 1150 01:02:09,066 --> 01:02:10,400 Je hebt dit geheim voor ons verborgen gehouden. 1151 01:02:10,433 --> 01:02:12,366 Jill, ik had geen keus. 1152 01:02:12,400 --> 01:02:13,733 Het was het enige wat ik kon doen. 1153 01:02:13,766 --> 01:02:15,933 Onze plannen zouden ons vernietigd hebben 1154 01:02:16,033 --> 01:02:18,366 voordat we zelfs maar hun atmosfeer binnengingen. 1155 01:02:18,400 --> 01:02:19,766 Papa, kijk om je heen! 1156 01:02:19,866 --> 01:02:21,566 Dit is winnen? 1157 01:02:21,600 --> 01:02:23,733 Tientallen miljoenen zijn al gestorven. 1158 01:02:23,766 --> 01:02:26,066 Skuller gaat voor dit alles verantwoording afleggen. 1159 01:02:26,100 --> 01:02:28,366 Hij heeft nog steeds Scott en Maria. 1160 01:02:28,400 --> 01:02:30,400 Hij is op weg naar de derde sleutel. 1161 01:02:31,266 --> 01:02:32,400 Ik weet waar het is. 1162 01:02:34,066 --> 01:02:35,533 Je moeder heeft het aan Skuller verteld 1163 01:02:35,566 --> 01:02:38,700 in ruil voor het leven van jou en je zus. 1164 01:02:43,766 --> 01:02:46,566 [huilen] 1165 01:02:49,266 --> 01:02:51,066 Batt, blijf bij het schip. 1166 01:02:51,100 --> 01:02:54,933 Ik ga die derde sleutel persoonlijk ophalen voor Clia. 1167 01:02:57,066 --> 01:02:59,733 [gong ringen] 1168 01:03:08,300 --> 01:03:09,966 [gong ringen] 1169 01:03:11,333 --> 01:03:13,333 [gong ringen] 1170 01:03:17,466 --> 01:03:19,966 [bel klinkt gestaag] 1171 01:03:29,133 --> 01:03:33,066 Het apparaat heeft ons naar de precieze locatie van elke sleutel geleid. 1172 01:03:33,133 --> 01:03:36,233 Als ze al ter plaatse zijn, weet hij misschien waar het is. 1173 01:03:36,300 --> 01:03:38,266 We egaliseren de site, 1174 01:03:38,300 --> 01:03:40,433 en begraaf Skuller en het apparaat bij hem. 1175 01:03:40,466 --> 01:03:42,800 Nee. Scott kan bij hen zijn. 1176 01:03:42,833 --> 01:03:45,600 Moeder was zijn belangrijkste bron van informatie over de Terraemotus. 1177 01:03:45,633 --> 01:03:47,566 Hij zou nu op Scott kunnen vertrouwen. 1178 01:03:47,633 --> 01:03:48,966 Dat risico kunnen we niet nemen. 1179 01:03:49,000 --> 01:03:52,400 Soms moeten er offers gebracht worden, Jill. 1180 01:03:52,466 --> 01:03:54,733 Je klinkt als Skuller. 1181 01:03:54,800 --> 01:03:56,900 Maria zou ook bij hen kunnen zijn. 1182 01:03:56,966 --> 01:03:57,666 Jill-- 1183 01:03:57,766 --> 01:03:59,566 Trouwens, Scott en ik zijn... 1184 01:03:59,633 --> 01:04:00,866 Ik weet niet wat we zijn. 1185 01:04:00,966 --> 01:04:04,700 Ik weet gewoon dat ik hem of Maria niet kan verliezen. 1186 01:04:04,800 --> 01:04:08,033 En we kunnen Skuller niet de volgende ramp laten veroorzaken. 1187 01:04:08,133 --> 01:04:10,333 Oké. 1188 01:04:10,366 --> 01:04:11,533 Oké. 1189 01:04:13,300 --> 01:04:15,466 Activeer de nabijheidstoorzender. 1190 01:04:15,533 --> 01:04:17,533 En als hij daar vóór ons is aangekomen, 1191 01:04:17,633 --> 01:04:19,500 Misschien merkt hij onze aanpak niet. 1192 01:04:19,533 --> 01:04:20,800 Bedankt. 1193 01:04:25,233 --> 01:04:26,733 MARIA: Hé, Scott. 1194 01:04:28,466 --> 01:04:30,666 Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden. 1195 01:04:40,466 --> 01:04:42,066 [deur sist] 1196 01:04:46,166 --> 01:04:47,733 [kreunt] 1197 01:04:52,200 --> 01:04:53,166 [schreeuwt] 1198 01:05:04,633 --> 01:05:06,133 Je vindt Scott en Maria. 1199 01:05:06,233 --> 01:05:07,233 Ik ga achter Skuller aan. 1200 01:05:07,266 --> 01:05:08,600 Mm-hmm. 1201 01:05:09,933 --> 01:05:10,900 [gromt] 1202 01:05:18,600 --> 01:05:21,700 [constant luiden] 1203 01:05:25,433 --> 01:05:27,966 [snel luiden] 1204 01:05:30,466 --> 01:05:32,766 [Maria hijgend] 1205 01:05:32,866 --> 01:05:34,100 [jankt] 1206 01:05:45,100 --> 01:05:46,066 [kreunt] 1207 01:05:46,100 --> 01:05:47,066 [lichaam bonkt] 1208 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 [Maria hijgend] 1209 01:06:12,333 --> 01:06:13,633 - [trappen] - [huivert] 1210 01:06:14,500 --> 01:06:15,466 - [trappen] - [huivert] 1211 01:06:15,500 --> 01:06:16,833 Maria! 1212 01:06:22,666 --> 01:06:23,833 Maria! 1213 01:06:25,166 --> 01:06:27,033 Maria! We moeten gaan. 1214 01:06:27,133 --> 01:06:30,166 We moeten de derde belangrijke locatie bereiken voordat Skuller dat doet. 1215 01:06:30,266 --> 01:06:31,200 Kom op! 1216 01:06:45,700 --> 01:06:47,366 [hoge pulszang] 1217 01:06:47,466 --> 01:06:49,166 [kreunend] 1218 01:06:57,433 --> 01:06:59,000 - Jill! - Scott. 1219 01:07:01,900 --> 01:07:03,066 Ik kan je niet nog een keer verliezen. 1220 01:07:03,100 --> 01:07:05,166 Het maakt mij niet uit in welk gevaar we verkeren. 1221 01:07:05,233 --> 01:07:06,166 Ik heb jou ook gemist. 1222 01:07:09,500 --> 01:07:11,433 Waar is Skuller? 1223 01:07:11,533 --> 01:07:13,033 Ik denk dat we net zijn geland. 1224 01:07:13,066 --> 01:07:14,733 Hij moet nog ter plaatse zijn. 1225 01:07:15,866 --> 01:07:17,900 Kom op. Zo ver kan hij niet zijn. 1226 01:07:19,766 --> 01:07:21,066 Laten we gaan. 1227 01:07:26,400 --> 01:07:29,100 [hoge pulszang] 1228 01:07:29,200 --> 01:07:30,900 [kreunend] 1229 01:07:33,166 --> 01:07:35,700 [constant luiden] 1230 01:08:32,733 --> 01:08:35,133 Ach... 1231 01:08:35,166 --> 01:08:36,433 [geweervuur] 1232 01:08:36,466 --> 01:08:38,733 [kreunt] 1233 01:08:41,733 --> 01:08:42,733 Het is voorbij. 1234 01:08:42,800 --> 01:08:44,800 Je kruistocht is mislukt, Skuller. 1235 01:08:44,833 --> 01:08:46,566 De aarde is veilig, 1236 01:08:46,633 --> 01:08:50,333 en je wordt verantwoordelijk gehouden voor alles wat je hebt gedaan. 1237 01:08:50,433 --> 01:08:52,900 [kreunt] 1238 01:08:55,833 --> 01:08:57,966 [hoge pulszang] 1239 01:09:04,666 --> 01:09:06,200 [gezang stopt] 1240 01:09:06,233 --> 01:09:08,800 [hijgen] 1241 01:09:17,366 --> 01:09:18,833 [kreunt] 1242 01:09:41,466 --> 01:09:42,666 Papa! 1243 01:09:42,700 --> 01:09:43,866 MARIA: Papa! 1244 01:09:47,500 --> 01:09:48,900 Hij is dood. 1245 01:09:51,633 --> 01:09:53,566 En hij verdiende het. 1246 01:09:53,666 --> 01:09:55,366 Schiet hem neer! 1247 01:09:55,466 --> 01:09:56,500 Schiet hem neer, Jill. 1248 01:09:56,533 --> 01:09:58,733 Hem vermoorden brengt papa niet terug. 1249 01:09:58,833 --> 01:10:01,333 Het brengt mama en Ben ook niet terug. 1250 01:10:01,366 --> 01:10:03,666 Doe het. Doe het. 1251 01:10:03,700 --> 01:10:05,566 Schiet mij neer. 1252 01:10:05,666 --> 01:10:06,566 Schiet mij neer! 1253 01:10:06,666 --> 01:10:07,800 Hij heeft ze vermoord! 1254 01:10:07,866 --> 01:10:09,700 Wil je hem daarmee weg laten komen?! 1255 01:10:09,800 --> 01:10:12,333 Je hebt het lef niet. 1256 01:10:12,366 --> 01:10:14,566 Doe het. Doe het! 1257 01:10:14,666 --> 01:10:18,033 Als je hierheen komt om de aarde te vernietigen, word je geen haar beter 1258 01:10:18,133 --> 01:10:20,700 dan degenen die opdracht gaven tot de aanval op jullie planeet. 1259 01:10:20,800 --> 01:10:22,300 Klopt dat? 1260 01:10:22,366 --> 01:10:23,466 [grinnikt] Ja? 1261 01:10:23,533 --> 01:10:26,466 De man die die aanval plande was jouw vader! 1262 01:10:27,533 --> 01:10:29,833 J-Je denkt... 1263 01:10:31,033 --> 01:10:33,066 Ik laat zijn dochters leven... 1264 01:10:35,133 --> 01:10:37,033 nadat hij mijn Clia had afgepakt? 1265 01:10:38,900 --> 01:10:39,866 - Zul jij? - Terug, Jill. 1266 01:10:39,900 --> 01:10:40,866 - Hè?! - Rug! 1267 01:10:40,900 --> 01:10:43,033 - Hè?! - Rug! Gaan! 1268 01:10:43,066 --> 01:10:44,200 Gaan! 1269 01:10:46,866 --> 01:10:48,566 [geweervuur] 1270 01:10:48,666 --> 01:10:51,466 [dramatische muziek spelen] 1271 01:10:53,700 --> 01:10:55,233 [klokkenspel] 1272 01:11:07,600 --> 01:11:09,300 [gerommel] 1273 01:11:16,600 --> 01:11:18,633 JILL: Jij veroorzaakte de laatste ramp! 1274 01:11:18,733 --> 01:11:22,400 Je hebt deze planeet verdoemd, en iedereen erop zou kunnen sterven! 1275 01:11:22,433 --> 01:11:25,266 MARIA: We gaan hier dood! Laten we gaan! Laten we gaan! 1276 01:11:26,700 --> 01:11:29,300 [gerommel] 1277 01:11:30,966 --> 01:11:34,133 [dramatische muziek spelen] 1278 01:11:41,633 --> 01:11:43,900 Nee, nee, nee, nee! Ren terug! Rug! 1279 01:11:43,933 --> 01:11:44,900 Loop! Beweging! Beweging! 1280 01:11:44,933 --> 01:11:45,966 Jill, laten we gaan! 1281 01:11:46,066 --> 01:11:48,800 [water stroomt] 1282 01:11:58,866 --> 01:12:00,466 [gerommel] 1283 01:12:08,433 --> 01:12:09,533 Wacht even. We gaan springen. 1284 01:12:12,100 --> 01:12:13,800 Vulkanen... 1285 01:12:13,833 --> 01:12:15,833 aardbevingen... 1286 01:12:15,933 --> 01:12:17,333 nu overstromingen. 1287 01:12:17,433 --> 01:12:21,433 Ieder van hen is op zichzelf catastrofaal, 1288 01:12:21,500 --> 01:12:24,200 maar als je ze alle drie tegelijk activeert, is het... 1289 01:12:26,033 --> 01:12:27,533 het is het einde van de wereld. 1290 01:12:29,966 --> 01:12:31,700 Wachten. Wachten. 1291 01:12:31,800 --> 01:12:32,833 Ga niet van boord. 1292 01:12:32,866 --> 01:12:35,000 Wat? Waarom? 1293 01:12:35,100 --> 01:12:37,300 - Scott. - W-wat? 1294 01:12:37,333 --> 01:12:40,633 Vergeet niet om die witte calla lelies voor mij te planten, oké? 1295 01:12:40,666 --> 01:12:43,366 Ja... Waar heb je het over? 1296 01:12:43,466 --> 01:12:44,333 De tuin. 1297 01:12:44,366 --> 01:12:47,000 Het wordt geweldig. 1298 01:12:47,100 --> 01:12:48,666 Luister, het is onze tuin. 1299 01:12:48,766 --> 01:12:51,100 Dat is... We gaan het samen planten. 1300 01:12:51,166 --> 01:12:52,833 Wat ben je... Ik begrijp het niet. 1301 01:12:52,866 --> 01:12:55,033 Schedeler. 1302 01:12:55,133 --> 01:12:56,166 Hij is daar nog steeds, 1303 01:12:56,266 --> 01:12:58,133 en dat geldt ook voor de Terraemotus. 1304 01:12:58,166 --> 01:12:59,366 Ja, dat was ook zo... 1305 01:13:05,033 --> 01:13:07,500 Het betekent dat... 1306 01:13:07,566 --> 01:13:09,600 Er is nog steeds een kans dat ik dit kan stoppen. 1307 01:13:09,700 --> 01:13:11,733 - Waar praat je over... - Ik kan de aarde redden. 1308 01:13:11,833 --> 01:13:13,533 - Wat bedoel je? - Nee. Jill! Dat is zelfmoord! 1309 01:13:13,566 --> 01:13:15,666 Maria, deze keer aarzel ik niet. 1310 01:13:15,733 --> 01:13:16,900 JILL: Activeer de ontsnappingscapsule. 1311 01:13:16,933 --> 01:13:18,100 - MARIA: Jill! - Ik houd van je! 1312 01:13:18,200 --> 01:13:19,333 - Jill! Dat kan niet! - Jill! 1313 01:13:23,700 --> 01:13:25,100 [huivert] 1314 01:13:27,866 --> 01:13:29,200 Verdomme, Jill. 1315 01:13:35,066 --> 01:13:36,500 We moeten naar haar toe. 1316 01:13:36,566 --> 01:13:38,733 Die stromingen zullen haar doden. 1317 01:13:40,066 --> 01:13:42,566 [onheilspellende muziek speelt] 1318 01:13:49,733 --> 01:13:51,166 O! Schedeler! 1319 01:13:52,600 --> 01:13:53,900 [hijgend] 1320 01:13:53,933 --> 01:13:57,000 Nee, nee, nee, nee! [kreunt] 1321 01:13:59,233 --> 01:14:00,733 Voorzichtig! Voorzichtig! 1322 01:14:00,800 --> 01:14:02,666 Gaat het? 1323 01:14:04,800 --> 01:14:06,000 Jij... 1324 01:14:06,900 --> 01:14:09,000 Je riskeerde je leven... 1325 01:14:09,100 --> 01:14:10,766 om de mijne te redden? 1326 01:14:11,966 --> 01:14:13,233 De Terraemotus... 1327 01:14:13,300 --> 01:14:15,300 Je bent in de voorkamer vertrokken, nietwaar? 1328 01:14:16,766 --> 01:14:19,100 Ja. Ja. 1329 01:14:22,333 --> 01:14:26,100 Nu is de laatste ramp ontketend... 1330 01:14:28,666 --> 01:14:30,400 ieder mens zal sterven... 1331 01:14:31,766 --> 01:14:33,466 terwijl de aarde overstroomt. 1332 01:14:34,900 --> 01:14:36,433 Niet iedereen op aarde 1333 01:14:36,466 --> 01:14:39,300 is een monster dat vermoord moet worden. 1334 01:14:39,400 --> 01:14:43,166 Mensen kwamen om mijn vreedzame planeet te vernietigen. 1335 01:14:44,466 --> 01:14:48,100 Het zijn gewelddadige, moordzuchtige mensen. 1336 01:14:49,133 --> 01:14:51,266 Ik kwam hier voor gerechtigheid. 1337 01:14:52,466 --> 01:14:54,466 Dit is niet moorddadig. 1338 01:14:56,300 --> 01:14:58,133 Het is vergelding. 1339 01:14:58,166 --> 01:14:59,633 [stenen vallen] 1340 01:14:59,733 --> 01:15:02,066 JILL: Die rotsen houden het water niet veel langer tegen. 1341 01:15:02,166 --> 01:15:03,500 De overstromingen komen binnen. 1342 01:15:03,533 --> 01:15:04,466 We moeten verhuizen. 1343 01:15:04,533 --> 01:15:05,666 - Dat kan ik niet. - Kom op. 1344 01:15:06,533 --> 01:15:07,800 - Oké. - [huiverend] 1345 01:15:07,866 --> 01:15:11,066 [grommen] 1346 01:15:13,300 --> 01:15:15,400 O, mijn been! [kreunt] 1347 01:15:15,500 --> 01:15:16,566 Kom op. 1348 01:15:16,666 --> 01:15:17,566 Ik kan het niet. 1349 01:15:17,666 --> 01:15:20,700 [kreunend] Mijn... 1350 01:15:20,800 --> 01:15:24,300 - Ga, ga, ga. [kreunt] - Ik heb je. 1351 01:15:24,366 --> 01:15:26,066 - Mijn wapen. Mijn wapen. - Ik snap het. Ik snap het. 1352 01:15:26,166 --> 01:15:28,666 - Ja. - Ik kan niet... 1353 01:15:28,700 --> 01:15:30,200 Kom op. 1354 01:15:32,866 --> 01:15:34,000 SCOTT: Waar is Jill? 1355 01:15:34,033 --> 01:15:35,300 Ze is niet meer naar boven gekomen. 1356 01:15:36,200 --> 01:15:37,200 Ze is niet meer teruggekomen! 1357 01:15:37,233 --> 01:15:38,966 Ik weet het niet! Ik weet het niet! 1358 01:15:39,033 --> 01:15:40,966 Jill, waar ben je? 1359 01:15:41,033 --> 01:15:42,133 Wat bedoelt ze, 1360 01:15:42,200 --> 01:15:43,366 "De Terraemotus is daar nog steeds"? 1361 01:15:43,400 --> 01:15:44,833 De overstroming is al gebeurd, 1362 01:15:44,866 --> 01:15:46,166 dus de schade is aangericht. 1363 01:15:46,200 --> 01:15:48,133 Misschien. Misschien niet. M-Misschien kan ze het tegenhouden 1364 01:15:48,200 --> 01:15:49,866 als ze op tijd de sleutel eruit haalt. 1365 01:15:49,900 --> 01:15:51,033 - Oké. - Laat mij je helpen. 1366 01:15:51,066 --> 01:15:52,833 Kom op. Er komt water. 1367 01:15:52,866 --> 01:15:54,700 Ik kom. 1368 01:15:54,733 --> 01:15:57,300 [water stroomt] 1369 01:16:02,266 --> 01:16:03,866 O God. 1370 01:16:06,633 --> 01:16:07,733 Gaat het? 1371 01:16:07,766 --> 01:16:09,400 Het komt wel goed met mij. 1372 01:16:09,433 --> 01:16:11,066 Het komt wel goed met mij. 1373 01:16:11,100 --> 01:16:12,633 Kijk... 1374 01:16:14,066 --> 01:16:15,400 ik ben een mens, 1375 01:16:15,433 --> 01:16:18,100 en je leeft nog. 1376 01:16:18,133 --> 01:16:19,966 En er zijn er nog veel meer zoals ik 1377 01:16:20,066 --> 01:16:22,933 dat je ter dood bent veroordeeld door deze vloed te ontketenen. 1378 01:16:32,700 --> 01:16:34,100 Je hebt niet gewonnen. 1379 01:16:34,200 --> 01:16:36,433 Je zult niet als held naar Emios terugkeren. 1380 01:16:36,466 --> 01:16:38,566 Je wordt verantwoordelijk gehouden voor de doden 1381 01:16:38,600 --> 01:16:41,766 van honderden miljoenen onschuldigen op aarde. 1382 01:16:43,100 --> 01:16:44,866 Dus waar was het allemaal voor? 1383 01:16:47,633 --> 01:16:48,933 Clia. 1384 01:16:52,266 --> 01:16:54,066 Het is Clia... 1385 01:16:54,100 --> 01:16:55,866 mijn dochter. 1386 01:16:58,733 --> 01:17:01,466 Het enige wat ze ooit wilde doen, was mensen helpen. 1387 01:17:03,300 --> 01:17:05,600 Je kunt... je kunt haar nog steeds trots maken. 1388 01:17:05,666 --> 01:17:08,166 We kunnen voorkomen dat de overstromingen de aarde vernietigen, 1389 01:17:08,266 --> 01:17:10,000 maar we moeten nu handelen. 1390 01:17:12,466 --> 01:17:14,166 De oorlog is voorbij. 1391 01:17:14,200 --> 01:17:17,000 Wij... Wij moeten deze mensen helpen. 1392 01:17:18,166 --> 01:17:20,600 Toon hen genade. 1393 01:17:20,666 --> 01:17:23,033 Ze verdienen het niet allemaal om te sterven. 1394 01:17:23,133 --> 01:17:24,333 Help me. 1395 01:17:30,666 --> 01:17:32,700 Jouw medeleven is als Clia. 1396 01:17:38,300 --> 01:17:39,833 Ze kon nooit opgeven. 1397 01:17:41,000 --> 01:17:42,433 Nooit... 1398 01:17:43,966 --> 01:17:45,500 op wie dan ook, 1399 01:17:45,533 --> 01:17:48,366 n-zelfs haar vijanden niet. 1400 01:17:49,333 --> 01:17:51,666 We kunnen dit nog steeds goedmaken, 1401 01:17:51,700 --> 01:17:55,766 wij beiden, mens en Emiosian, vechten samen. 1402 01:17:55,833 --> 01:17:57,466 Ik weet. 1403 01:17:57,500 --> 01:17:59,266 ik ben gewoon... 1404 01:18:00,566 --> 01:18:02,533 moe van het vechten. 1405 01:18:02,566 --> 01:18:05,700 Ik ben zo, zo moe. 1406 01:18:05,733 --> 01:18:08,900 Voor ons beiden hoeft het niet zo te eindigen. 1407 01:18:10,266 --> 01:18:13,400 De derde sleutel, we kunnen... 1408 01:18:13,433 --> 01:18:14,900 we kunnen het van de Terraemotus verwijderen. 1409 01:18:15,000 --> 01:18:15,733 Wij kunnen de overstroming tegenhouden. 1410 01:18:15,766 --> 01:18:17,900 Wij kunnen ze doen terugtrekken. 1411 01:18:19,166 --> 01:18:20,600 Misschien de aarde... 1412 01:18:21,866 --> 01:18:25,933 Misschien is de aarde toch niet gedoemd te sterven. 1413 01:18:29,833 --> 01:18:31,233 - We moeten gaan. - Oké. 1414 01:18:31,266 --> 01:18:33,166 Laten we gaan. Ga, ga, ga, ga, ga! 1415 01:18:33,233 --> 01:18:34,533 [kreunt] 1416 01:18:34,566 --> 01:18:36,866 Daar gaan we. [kreunt] 1417 01:18:36,900 --> 01:18:38,866 JILL: De binnenkamer bevindt zich boven de waterlijn, 1418 01:18:38,900 --> 01:18:40,066 maar niet voor lang. 1419 01:18:40,100 --> 01:18:41,600 We moeten de Terraemotus vinden. 1420 01:18:42,566 --> 01:18:44,233 Ik heb het hier ergens laten liggen. 1421 01:18:44,333 --> 01:18:47,666 De aarde zal blijven overstromen totdat we de derde sleutel verwijderen. 1422 01:18:47,733 --> 01:18:49,366 Oké. 1423 01:18:49,400 --> 01:18:50,733 Krijg dit te pakken. 1424 01:18:50,833 --> 01:18:52,900 [beide grommend] 1425 01:18:55,566 --> 01:18:56,733 Zie je het? 1426 01:18:56,766 --> 01:18:57,833 Nee. 1427 01:19:00,966 --> 01:19:01,900 Ik heb dit. 1428 01:19:01,966 --> 01:19:05,466 [kreunend] 1429 01:19:05,500 --> 01:19:09,466 [beide grommend] 1430 01:19:09,566 --> 01:19:11,300 SKULLER: Oké, goed, goed, goed, goed. 1431 01:19:11,333 --> 01:19:13,266 - Ik zie het. Oké. - Ja. 1432 01:19:13,300 --> 01:19:15,833 [dramatische muziek spelen] 1433 01:19:18,066 --> 01:19:18,966 Die bovenaan. 1434 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 Je moet verwijderen met de derde sleutel. 1435 01:19:37,566 --> 01:19:41,066 [hoopvolle muziek speelt] 1436 01:19:45,266 --> 01:19:47,133 [lacht] Ik snap het. 1437 01:19:48,966 --> 01:19:51,000 - Laten we gaan. Laten we gaan. - Oké. 1438 01:20:06,333 --> 01:20:07,666 Wachten. Th-daar zijn ze! 1439 01:20:07,766 --> 01:20:11,100 Kijk, ze zijn... Ga, ga, ga! 1440 01:20:11,133 --> 01:20:12,466 Wacht, het water trekt zich terug. 1441 01:20:12,500 --> 01:20:14,333 Ik denk... ik denk dat zij het heeft gedaan. 1442 01:20:15,500 --> 01:20:17,466 Je moet naar hen toe gaan. Kom op. 1443 01:20:22,100 --> 01:20:24,233 Skuller, jij verrader! 1444 01:20:24,300 --> 01:20:25,266 JILL: Batt leeft nog? 1445 01:20:25,300 --> 01:20:27,466 SKULLER: Het is voorbij, Batt! 1446 01:20:27,500 --> 01:20:29,500 Als jij dit niet afmaakt, dan doe ik het wel! 1447 01:20:29,600 --> 01:20:30,633 [wapen afvuren] 1448 01:20:30,733 --> 01:20:32,066 - Rennen, rennen, rennen! Gaan! Gaan! - Nee, wacht! 1449 01:20:32,133 --> 01:20:33,233 Kom met mij mee! We kunnen allebei-- 1450 01:20:33,300 --> 01:20:34,966 Ga! Ik zal je dekken! 1451 01:20:35,066 --> 01:20:36,900 [wapen afvuren] 1452 01:20:36,966 --> 01:20:38,966 [geweer afvuren] 1453 01:20:48,133 --> 01:20:49,666 [schreeuwt] 1454 01:20:49,766 --> 01:20:50,766 Schedeler! 1455 01:20:52,666 --> 01:20:54,966 [puin klettert] 1456 01:21:06,366 --> 01:21:07,900 SCOTT: Je hebt Skuller tegengehouden? 1457 01:21:08,000 --> 01:21:10,333 Is hij dood? 1458 01:21:10,366 --> 01:21:11,566 JILL: Hij heeft mijn leven gered. 1459 01:21:11,666 --> 01:21:13,900 Hij heeft me geholpen al onze levens te redden. 1460 01:21:20,200 --> 01:21:24,866 SCOTT: Het lijkt erop dat het leven op aarde een tweede kans krijgt. 1461 01:21:24,900 --> 01:21:27,033 Goed. 1462 01:21:27,066 --> 01:21:29,366 Ik wil de eerste herinneringen van onze toekomstige kinderen 1463 01:21:29,400 --> 01:21:31,033 om buiten te spelen, 1464 01:21:31,133 --> 01:21:32,300 net zoals die van ons waren. 1465 01:21:32,366 --> 01:21:33,500 Eh... 1466 01:21:34,700 --> 01:21:36,200 "toekomstige kinderen." 1467 01:21:36,300 --> 01:21:37,400 Betekent dat... 1468 01:21:37,500 --> 01:21:40,700 Ik bedoelde ver in de toekomst. 1469 01:21:42,000 --> 01:21:42,900 Oh ja, ja. 1470 01:21:43,000 --> 01:21:43,900 Natuurlijk. 1471 01:21:44,000 --> 01:21:45,166 Maar... 1472 01:21:45,200 --> 01:21:48,066 Ik kan niet wachten om die calla lelies te planten... 1473 01:21:48,166 --> 01:21:49,533 samen. 1474 01:21:50,966 --> 01:21:51,866 Samen. 1475 01:21:56,133 --> 01:21:58,666 [hoopvolle muziek speelt] 1476 01:22:19,566 --> 01:22:22,100 [instrumentaal spel]